Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 197

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَتَاعٌ (matā‘un): nǹkan ìgbádùn tí a ń gbádùn fún ìgbà díẹ̀, kì í pẹ́.
• قَلِيلٌ (qalīlun): díẹ̀, kéré, tí kò tọ́ sí nǹkan.
• مَأْوَاهُمْ (ma’wāhum): ibi tí wọ́n yóò padà sí, ibùgbé wọn ní ìkẹyìn.
• جَهَنَّمُ (Jahannam): Iná ẹ̀yà-ìyà tí Allāh ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́ àti ẹlẹ́ṣẹ̀.
• الْمِهَادُ (al-mihād): ibusùn, ibi tí a ń sùn sí, ìtẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìgbádùn àti àǹfààní tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń rí nínú ayé yìí kì í pẹ́; ó jẹ́ ìgbádùn díẹ̀ tí yóò tán láìpẹ́. Lẹ́yìn náà, ibi tí wọn yóò padà sí ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ni Iná Jahannam, ibùgbé tí ó burú gan-an. Iná náà ni ibusùn wọn, ibusùn tí kò dára rárá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ān:

• Ayé yìí kì í pẹ́; ó jẹ́ ibùdó ìkọjá, kì í ṣe ibùdó ìgbẹ̀yìn. Ẹni tí ó bá mọ èyí yóò máa wá ohun tí ó pẹ́ títí láé, ìyẹn ni ọ̀run.
• Ìgbádùn ayé, bí ó ti wù kí ó tóbi tó, kéré níwọ̀n sí ọ̀run; kò yẹ kí a fi ọ̀run ṣe pàṣípààrọ̀ fún ìgbádùn àìpẹ́.
• Allāh ń kìlọ̀ fún wa ní ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere kí a má baà tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa tí yóò kó wa lọ sí ibi ìparun.
• Ìsọ̀tẹ̀ sí Allāh àti àìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìparun; ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà, Allāh ń dáríjì wọ́n.
• Qur’ān ń fi òtítọ́ hàn, ó ń gbé ènìyàn sókè láti máa wò ó nípa ọ̀run àti Iná, kí wọ́n lè yan ọ̀nà tí ó dára.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, kí ó máa dúpẹ́, kí ó sì máa ṣiṣẹ́ rere; ẹni tí ó bá sì ṣìnà, kí ó tètè padà sí ọ̀dọ̀ Allāh kí ó tó pẹ́.