Ali-İmran surəsi Ayə 199 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Kitab əhlindən elələri də var ki, Allaha müti olaraq…

Ali-İmran · 199/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Həqiqətən, Kitab əhlindən elələri də var ki, Allaha müti olaraq həm Allaha, həm sizə nazil edilənə, həm də özlərinə nazil edilənə iman gətirir, Allahın ayələrini ucuz qiymətə satmırlar. Onların öz Rəbbi yanında mükafatları vardır. Şübhəsiz ki, Allah tez haqq-hesab çəkəndir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Xaşiin – Allaha görə təvazökar, itaətkar və boyun əyən.
Əcr – Mükafat, savab.
Sərii-ül hisab – Hesabı tez görən, heç bir əməli Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey insanlar! Kitab əhlinin hamısı eyni deyildir. Onların içərisində elə kəslər də vardır ki, Allaha, sizə nazil edilən Qurana və özlərinə nazil edilən Tövrat və İncilə səmimi-qəlbdən iman gətirirlər. Onlar Allah qarşısında təvazökar olub, boyun əyər, Ona itaət edərlər. Onlar Allahın ayələrini, xüsusilə də Tövratda Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) vəsfi barədə yazılanları dünya malı və ya rəhbərlik qorxusu ilə dəyişdirməz, gizlətməzlər. Belələri üçün Rəbbi yanında böyük mükafat vardır. Şübhəsiz ki, Allah tez hesab çəkəndir və heç bir əməl Ondan gizli qalmaz.

Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini ayrı-seçkilik etmədən bütün insanlara açıqdır. Kim haqqı qəbul edib, səmimi-qəlbdən iman gətirərsə, Allah yanında onun mükafatı böyükdür. Bu, bizim üçün böyük bir dərsdir: Biz də öz həyatımızda Allahın ayələrini heç bir dünya mənfəətinə satmamalı, haqqı hər şeydən üstün tutmalıyıq. Unutmayaq ki, Allahın hesabı tezdir və hər kəs əməlinin qarşılığını mütləq alacaqdır. Gəlin, biz də bu gözəl xüsusiyyətlərə yiyələnək və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!

📜 Ayə 197-200 — Ali-İmran surəsi

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Bu, az bir mənfəətdir. Sonra isə onların yeri Cəhənnəmdir. Ora nə pis yataqdır!

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Öz Rəbbindən qorxanları ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları gözləyir ki, onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, Allahdan bir ziyafətdir. Allahın yanında olan nemətlər möminlər üçün daha xeyirlidir.

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ey iman gətirənlər! Səbir edin, dözümlü olun, sərhəd boyu növbə ilə keşik çəkin və Allahdan qorxun ki, bəlkə nicat tapasınız!

← Ayə 198 📖 Ali-İmran Ayə 200 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

199Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 199

Ali-İmran surəsi Ayə 199 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Kitab əhlindən elələri də var ki, Allaha müti olaraq…

Surə Ayə 199/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 197–200. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3