Surah Ali Imran Talata 199 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katiyakan, na mayroon sa lipon ng Angkan ng Kasulatan…

Ali Imran · 199/200

Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At katiyakan, na mayroon sa lipon ng Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), ang sumasampalataya kay Allah at sa bagay na ipinahayag sa inyo, at sa bagay na ipinahayag sa kanila, na nagpapakumbaba sa kanilang sarili sa harapan ni Allah. Hindi nila ipinagbibili ang mga Talata ni Allah sa maliit na halaga; para sa kanila ay may isang gantimpala na nasa kanilang Panginoon. Katotohanang si Allah ay Maagap sa Pagsusulit

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Khashi’in (خَاشِعِينَ): Mapagkumbaba, sunud-sunuran, at may takot sa puso sa harap ng Allah.
La Yashtaruna (لَا يَشْتَرُونَ): Hindi nila ipinagpapalit o ibinebenta.
Thamanan Qalilan (ثَمَنًا قَلِيلًا): Halaga na mura o pansamantalang pakinabang sa makamundong buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi lahat ng mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) ay magkakapareho; may ilan sa kanila na tunay na naniniwala kay Allah bilang nag-iisang Diyos at Panginoon, at sumasampalataya sa ipinahayag sa inyo na Qur’an, gayundin sa ipinahayag sa kanila na Torah at Ebanghelyo. Sila ay mga mapagkumbaba at sunud-sunuran kay Allah, hindi nagmamataas at hindi nag-aalinlangan sa Kanyang mga utos. Hindi nila ipinagpapalit ang mga talata ng Allah sa murang halaga ng mundong ito, at hindi nila itinatago o binabaluktot ang katotohanan tulad ng ginawa ng iba sa kanilang mga kapwa. Ang mga ito, na may ganitong mga katangian, ay may malaking gantimpala mula sa kanilang Panginoon sa Araw ng Paghuhukom, at ibibigay Niya sa kanila ang kanilang kabayaran nang buo at walang bawas. Katotohanan, ang Allah ay Mabilis sa Pagtutuos; walang anumang maitatago sa Kanya, at Kanyang binibilang ang lahat ng gawain ng tao at gagantihan sila ayon dito.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang tunay na pananampalataya ay hindi limitado sa isang lahi o grupo; sinumang sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga ipinahayag na aklat, at namumuhay nang may kababaang-loob at katapatan, ay tatanggap ng gantimpala mula sa Allah.
Ang pagiging matapat sa relihiyon ay nangangahulugan ng hindi pagpapalit sa katotohanan ng anumang makamundong pakinabang, maging ito man ay pera, posisyon, o kapangyarihan.
Ang kababaang-loob at takot sa Allah ay mga tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ang naglalapit sa isang tao sa Kanyang awa at kasiyahan.
Ang Allah ay makatarungan at mabilis sa pagtutuos; walang mabuting gawa ang masasayang, at walang masamang gawa ang makalulusot, kaya dapat tayong laging magsikap sa kabutihan at umiwas sa kasamaan.

📜 Talata 197-200 — Surah Ali Imran

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Isang maigsing pagsasaya; hindi maglalaon, ang kanilang huling hantungan ay Impiyerno; at tunay na pagkasama- sama ng pook na ito upang tigilan

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Datapuwa’t sa kanila nanangangambasa Kanilang Panginoon, aymga Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso), sila ay mananahan dito (magpakailanman), isang kasiyahan mula kay Allah; at ang na kay Allah ang pinakamainam sa Al-Abrar (ang mga masunurin kay Allah)

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

o kayong nagsisisampalataya! Magsipagbata kayo at higit na magtiyaga (ng higit sa inyong kaaway), at bantayan ninyo ang inyong nasasakupan sa pamamagitan nang pagtatalaga ng pangkat na sandatahan sa mga lugar na ang kaaway ay maaaring lumusob sa inyo, at pangambahan si Allah, upang kayo ay maging matagumpay

← Talata 198 📖 Ali Imran Talata 200 →

Ali ImranTalaan ng Quran

200Talata

MedinanRevelation

199Talata

Salin — Ali Imran 199

Surah Ali Imran Talata 199 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katiyakan, na mayroon sa lipon ng Angkan ng Kasulatan…

Surah Talata 199/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 197–200. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3