Аль Имран сүрөсү Аят 199 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, китеп ээлеринин арасында Аллаһка ишенген, силерге, түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга)…

Аль Имран · 199/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, китеп ээлеринин арасында Аллаһка ишенген, силерге, түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга) да, өздөрүнө түшүрүлгөн нерселерге да ыйман келтирген, Аллаһтан корккон, Аллаһтын аяттарын арзыбаган баага сатып жибербеген адамдар бар экени анык. Аларга да Раббисинин алдында сооп-сыйлыктары бар. Албетте, Аллаһ тез эсептешүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

أَهْلِ الْكِتَابِ – Китеп ээлери: Тоорат менен Инжил берилген яхуди жана христиандар.
خَاشِعِينَ – Аллахка моюн сунган, баш ийген, кичипейил болгондор.
لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا – Аллахтын аяттарын азгырык дүйнөлүк пайдага алмаштырбайт, башкача айтканда, аларды жашырбайт жана бурмалабайт.
أَجْرُهُمْ – Алардын сыйлыгы, акыры.
سَرِيعُ الْحِسَابِ – Эсеп-кысабы тез, эч нерседен калбайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Китеп ээлеринин арасында да Аллахка, силерге түшүрүлгөн Куранга жана аларга түшүрүлгөн Тоорат менен Инжилге чын жүрөктөн ыйман келтирген адамдар бар. Алар Аллахтын алдында баш ийип, моюн сунушат. Алар Аллахтын аяттарын – китептериндеги пайгамбардын сыпатын – дүйнөнүн арзыбаган байлыгына алмаштырышпайт, акыйкатты жашырышпайт. Мына ушундай сыпаттарга ээ болгон адамдарга Раббисинин алдында зор сыйлык бар. Аллахтын эсеби тез, ал эч кимдин ишин калтырбайт жана жакшылык кылгандарга сыйлыгын, жамандык кылгандарга жазасын тез берет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман – адамдын уруусуна, тегине же китебине байланыштуу эмес. Каалаган адам туура жолду таап, ыйманга келе алат.
Аллахтын аяттарын дүйнөлүк пайда үчүн жашыруу же бурмалоо чоң күнөө. Акыйкатты айтуу – ыймандуу адамдын милдети.
Аллахка чын ыйман келтиргендерге Раббисинин алдында зор сыйлык даяр. Бул сыйлык эч качан жоголбойт.
Аллахтын эсеби тез жана адилеттүү. Ар бир адам кылган ишине жараша сыйлык же жаза алат.
Бул аят бизди бардык адамдарга – кайсы динде болбосун – акыйкатты айтууга, адилеттүү болууга жана жакшылыкка чакырат. Ислам – бардык адамзатка арналган ырайымдуу дин.

📜 Аят 197-200 — Аль Имран сүрөсү

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Булардын баары) бир аз гана пайдалар. Кийин алардын орду Тозок! Ал кандай жаман орун

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Раббисинен корккондор үчүн Аллаһ тарабынан сый-зыяпат түрүндө, астынан дарыялар агып турган Бейиш бактары бар. Алар анда түбөлүк калышат. (Ойу, сөзү жана иши) жакшы адамдар үчүн Аллаһтын алдындагы нерселер жакшы

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

О, ыйман келтиргендер! Сабырдуу болгула, ар дайым сабырдуу болгула жана (чекараларды коргоп, дайым) даяр тургула! Жана Аллаһтан корккула! (Ошондо) жеңишке жетсеңер ажеп эмес

← Аят 198 📖 Аль Имран Аят 200 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

199Аят

Котормо — Аль Имран 199

Аль Имран сүрөсү Аят 199 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, китеп ээлеринин арасында Аллаһка ишенген, силерге, түшүрүлгөн нерсеге (Кураанга)…

Сүрөсү Аят 199/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 197–200. Кыргызча: Русский.