ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 199

ความหมายของคำสำคัญ:

• อะฮ์ลุลกิตาบ หมายถึง พวกยิวและพวกคริสเตียน
• คอชิอีน หมายถึง ผู้ที่มีความนอบน้อม ถ่อมตน และเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์
• ลาอัชตะรูนะ หมายถึง พวกเขาไม่แลกเปลี่ยน หรือไม่ขาย
• ษะมะนัน กะลีลัน หมายถึง ผลประโยชน์เล็กน้อยแห่งโลกดุนยา

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า แท้จริงในหมู่อะฮ์ลุลกิตาบนั้น มิได้มีแต่เพียงพวกที่ปฏิเสธและบิดเบือนเท่านั้น หากแต่ยังมีกลุ่มชนที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง โดยเชื่อว่าพระองค์คือพระเจ้าองค์เดียวที่ควรแก่การเคารพสักการะ พวกเขาศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่นคืออัลกุรอาน และศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่บรรดาศาสนทูตก่อนหน้า นั่นคือคัมภีร์เตารอฮ์และอินญีลตามสภาพที่เป็นมา พวกเขาไม่แบ่งแยกระหว่างบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์

พวกเขาเหล่านั้นเป็นผู้ที่มีความนอบน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ ยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยความจริงใจ ไม่หยิ่งผยอง และไม่แสวงหาผลประโยชน์อันเล็กน้อยแห่งโลกดุนยาเป็นการตอบแทนต่อโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ พวกเขาไม่ปิดบังความจริง ไม่บิดเบือนคำภีร์ และไม่แลกเปลี่ยนโองการของพระองค์กับทรัพย์สินหรือตำแหน่งทางโลก เช่นเดียวกับที่พวกยะฮูดจำนวนมากกระทำ

บุคคลเหล่านั้นที่ถูกพรรณนาด้วยคุณลักษณะอันสูงส่งนี้ จะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาจากพระเจ้าของพวกเขา ณ ที่พระองค์ โดยจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์โดยไม่บกพร่อง และแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้ที่รวดเร็วในการชำระบัญชี ทรงรอบรู้ในกิจการงานทั้งหลายของปวงบ่าว ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ และพระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามความประพฤติของเขา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอิสลาม: อัลกุรอานมิได้กล่าวโทษอะฮ์ลุลกิตาบทั้งหมดอย่างเหมารวม หากแต่แยกแยะระหว่างผู้ศรัทธาที่จริงใจกับผู้ที่บิดเบือน ซึ่งสะท้อนถึงความยุติธรรมและความเมตตาของอิสลาม
2. การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตทั้งหมดเป็นหนึ่งในหลักการศรัทธาที่สำคัญ ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องไม่แบ่งแยกระหว่างบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์
3. ความนอบน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์เป็นคุณลักษณะสำคัญของผู้ศรัทธา ผู้ที่มีหัวใจนอบน้อมจะไม่หยิ่งผยองต่อความจริง และพร้อมที่จะยอมรับสัจธรรมเมื่อมันปรากฏชัด
4. การไม่เห็นแก่ผลประโยชน์ทางโลกจนแลกกับความจริง เป็นแบบอย่างอันดีงามที่เราควรยึดถือ ผู้ศรัทธาต้องยืนหยัดบนความจริงแม้จะต้องสูญเสียผลประโยชน์บางอย่างก็ตาม
5. การเร่งรีบในการทำความดีและการศรัทธาเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตอบแทนอย่างรวดเร็ว พระองค์ทรงพร้อมที่จะตอบแทนผู้ที่แสวงหาความจริงด้วยความจริงใจ โดยไม่จำกัดเวลาและสถานที่
6. อิสลามเปิดกว้างสำหรับทุกคนที่แสวงหาความจริง ไม่ว่าพวกเขาจะมีภูมิหลังทางศาสนาหรือชาติพันธุ์ใดก็ตาม เมื่อพวกเขายอมรับสัจธรรมด้วยความจริงใจ พวกเขาก็จะได้รับรางวัลจากพระเจ้าของพวกเขาเช่นกัน