አል-ኢምራን · 199/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩
Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab
📖 በአማርኛ
ከመጽሐፉም ባለቤቶች ለአላህ ፈሪዎች በአላህ አንቀጾችም ጥቂትን ዋጋ የማይለወጡ ሲኾኑ በአላህና በዚያ ወደ እናንተ በተወረደው በዚያም ወደእነርሱ በተወረደው የሚያምኑ ሰዎች አልሉ፡፡ እነዚያ ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው፡፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • خَاشِعِينَ፡- ለአላህ ተዋራጆች፣ ትሑታን እና ፈሪዎች ሆነው።
  • لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَنًا قَلِيلًا፡- የአላህን አንቀጾች (በመደበቅ ወይም በማጣመም) በቸርቻሪ የቅርቢቱ ዓለም ጥቅም አይለውጡም።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

ይህች አንቀጽ የመጽሐፉ ባለቤቶች (አይሁድና ክርስቲያኖች) ሁሉም አንድ አይነት እንዳልሆኑ ያብራራል። ከመካከላቸው በእውነት የሚያምኑ ሰዎች አሉ፤ እነርሱም በአላህ አንድነትና በባሕርይ አምላክነቱ የሚያምኑ፣ ወደ አንተ (መሐመድ ሰ.ዐ.ወ) በተወረደው ቁርኣንና ወደ እነርሱ በተወረደው (ተውራትና ኢንጂል) የሚያምኑ ናቸው። እነዚህ ሰዎች ለአላህ በፍርሃትና በትሕትና ይገዛሉ፤ እንደ ሌሎቹ የመጽሐፉ ባለቤቶች የአላህን አንቀጾች (የነቢዩን ሰ.ዐ.ወ ባሕርይ የሚገልጹትን ጽሑፎች) በመደበቅ ወይም በማጣመም ጥቂት የቅርቢቱን ዓለም ጥቅም አይገዙም። እነዚህ በተገለጹት ባሕርያት የተገለጹት ሰዎች በጌታቸው ዘንድ ትልቅ ምንዳ አላቸው፤ በትንሳኤ ቀን ሙሉ በሙሉ ይቀበሉታል። አላህ ምንም ነገር የማያመልጠው ፈጣን ተቆጣጣሪ ነው፤ የባሮቹን ሥራዎች ሁሉ ያውቃልና በፍጥነት ይቆጥራል።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  • አላህ ፍትሕ የተሞላው ነው፤ በሰዎች ሁሉ ላይ በእምነታቸውና በመልካም ሥራቸው ይፈርዳል እንጂ በዘራቸው ወይም በመነሻቸው አይፈርድም።
  • እውነተኛ እምነት ለሁሉም ሰው ይገኛል፤ ከየትኛውም ሕዝብ ወይም ከየትኛውም ሃይማኖት ቢሆን ወደ እውነት የተመለሰ ሰው በአላህ ዘንድ ክብር አለው።
  • የዓለምን ጥቅም በሃይማኖት መሸጥ ትልቅ ኃጢአት ነው፤ እውነተኛ ምእመን የአላህን ቃል ከማንኛውም ዓለማዊ ጥቅም በላይ ያስቀድማል።
  • አላህ ለበጎ ሥራዎች ሁሉ ሙሉ ምንዳ ይሰጣል፤ ምንም ባይዘገይም ፍጻሜው ለምእመናን መልካም ነው።


📜 አንቀጽ 197-200 — ሱረቱ አል-ኢምራን

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
አነስተኛ ጥቅም ነው፡፡ ከዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት፡፡ ምን ትከፋም ምንጣፍ!
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ከአላህ ዘንድ (የተሰጡ) መስተንግዶዎች አሏቸው፡፡ አላህም ዘንድ ያለው (ምንዳ) ለበጎ ሠሪዎች በላጭ ነው፡፡
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ከመጽሐፉም ባለቤቶች ለአላህ ፈሪዎች በአላህ አንቀጾችም ጥቂትን ዋጋ የማይለወጡ ሲኾኑ በአላህና በዚያ ወደ እናንተ በተወረደው በዚያም ወደእነርሱ በተወረደው የሚያምኑ ሰዎች አልሉ፡፡ እነዚያ ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው፡፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው፡፡
200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ታገሱ ተበራቱም፡፡ (በጦር ኬላ ላይ) ተሰለፉም፡፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
199አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 199

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 199 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከመጽሐፉም ባለቤቶች ለአላህ ፈሪዎች በአላህ አንቀጾችም ጥቂትን ዋጋ የማይለወጡ ሲኾኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 199/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 197–200. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers