سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 199 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ندێ که‌س هه‌ن له خاوه‌نانی کتێب که باوه‌ڕی به‌خوا…

ئالی عیمران · 199/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی هه‌ندێ که‌س هه‌ن له خاوه‌نانی کتێب که باوه‌ڕی به‌خوا پته‌و و دامه‌زراوه‌، هه‌روه‌ها به‌و (قورئانه‌ش) که بۆ ئێوه ڕه‌وانه‌کراوه و به‌و کتێبانه‌ش بۆ خۆیان پێشتر ڕه‌وانه کراوه‌، له‌کاتێکدا ئه‌وانه ترسی خوایان له دڵدایه و مه‌به‌ستیانه خوا لێیان ڕازی بێت، ئایه‌ته‌کانی خوا به‌نرخێکی که‌م (یاخود به‌هیچ نرخێک) نافرۆشن، ئه‌وانه پاداشتی (ئیمان و باوه‌ڕی) خۆیان لای په‌روه‌ردگاریان وه‌رده‌گرن، به‌ڕاستی خوا به‌خێرایی لێپرسینه‌وه ئه‌نجام ده‌دات (تا به‌زوویی به‌خته‌وه‌ران بخاته به‌هه‌شته‌وه و ناپوخته‌کانیش له دۆزه‌خ توند بکات).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

خاشعین: بێزار و ملکەچ و بەوڵگەرمەزن بۆ خوا.
لا یشترون: نایگۆڕنەوە و نایفرۆشن.
ثمنًا قلیلًا: بەهایەکی کەم و بێنرخ لە دنیا.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان، خوا لەم ئایەتەدا ڕوونی دەکاتەوە کە هەموو ئەهلی کتێب (جولەکە و گاورەکان) یەکسان نین لە بێباوەڕی و دژایەتیدا. بەڕاستی لەناو ئەواندا کەسانێک هەن کە باوەڕی ڕاستەقینە دەهێنن بە خوای تاک و بێ شەریک، هەروەها باوەڕ دەهێنن بەو قورئانەی کە بۆ ئێوە نێردراوە و بەو تەورات و ئینجیلەی کە بۆ خۆیان نێردراوە. ئەوانە بەڕاستی دڵسۆز و ملکەچن بۆ خوا، بەوڵگەرمەزن و خۆیان ناحەوێننەوە لە پەرستن و گوێڕایەڵی.

ئەو کەسانە وەک ئەوانی تر نین کە ئایەتەکانی خوا بە بەهایەکی کەم فرۆ دەدەن یان دەیشارنەوە بۆ بەدەستهێنانی سامان یان پلەی دنیایی. بەڵکو ئەوان بەڕاستی ڕاستگۆن و نایگۆڕنەوە وشەکانی خوا و نایشارنەوە ئەو ڕاستییانەی کە لە کتێبەکانیاندا هەیە دەربارەی پێغەمبەری خوا محمد (صلى الله عليه وسلم).

ئەو کەسانەی بەم سیفاتە جوانە وەسف دەکرێن، خوا پاداشتی گەورە و بێسنووریان بۆ ئامادە کردووە لای پەروەردگاریان. ئەوان دڵنیان کە خوا بە خێرایی لێپرسینەوە دەکات و هیچ شتێکی لێ ون نابێت، و پاداشتی چاکەکارییەکانیان بە تەواوی پێ دەدات.

ئەی خوێنەری بەڕێز، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕ ڕووکار نییە و تەنها بە ناوی موسڵمان یان ئەهلی کتێب بوون نییە، بەڵکو باوەڕی ڕاستەقینە ئەوەیە کە لە دڵەوە بێت و لە کرداردا دەربکەوێت. هەروەها پێمان دەڵێت کە هەر کەسێک ڕاستگۆ بێت لە باوەڕەکەیدا و پەیڕەوی ڕاستی بکات، خوا پاداشتی دەداتەوە، جا هەر کێ بێت و لە هەر ئاینێکەوە بێت.

📜 ئایه‌ت 197-200 — سوڕەتی ئالی عیمران

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(ئه‌وه هه‌رهه‌مووی) ڕابواردنێکی که‌مه (چونکه‌) له‌وه‌ودوا شوێن و جێگه‌یان دۆزه‌خه‌، که ناخۆشترین جێگه و ڕێگه‌یه‌.

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

به‌ڵام ئه‌وانه که پارێزکارن و له سزای په‌روه‌ردگاریان ده‌ترسن (جێگه و ڕێگه‌یان) باخه‌کانی به‌هه‌شته که چه‌نده‌ها ڕووبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیداو به‌به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا ده‌ڕوات، هاوڕێ له‌گه‌ل ژیانی هه‌مشه‌یی له‌وێدا، ئه‌و شوێنانه‌ش له‌لایه‌ن خواوه ئاماده‌کراوه‌، بۆ میوانداری هه‌میشه‌یی به‌خته‌وه‌ران، ئه‌ڵبه‌ته ئه‌وبه‌شه‌ی که لای خوایه چاکترو به‌نرختره بۆ چاکه‌کاران و خواناسان.

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه خۆگربن و خۆڕاگریی و ئارامگریی و به‌سه‌ر خۆتاندا بهێنن، نه‌به‌زن له خۆگری مانه‌وه‌تان له سه‌نگه‌ردا، هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه له سه‌نگه‌ری خه‌بات و کۆششدا بن، له خوا بترسن و پارێزکاربن بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفرازیی (هه‌میشه‌یی) به‌ده‌ست بهێنن.

→ ئایه‌ت 198 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 200 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

199ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 199

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 199 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ندێ که‌س هه‌ن له خاوه‌نانی کتێب که باوه‌ڕی به‌خوا…

سوڕەتی ئایه‌ت 199/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 197–200. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3