Sura Aal-Imran — Aya 199

Maana ya maneno:

• Khashi‘ina: Wanyenyekevu, wanyonge, na watiifu kwa Mwenyezi Mungu.
• La Yashtaruna: Hawaubadilishi, hawauzi, wala hawafichi.
• Thamanan Qalila: Malipo madogo ya duniani, yaani manufaa ya haraka na ya fani ya dunia.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba watu wa Kitabu (Mayahudi na Makristo) si wote sawa. Kati yao wapo watu wema na waaminifu. Aya inaeleza kwamba baadhi yao wanaamini kwa Mwenyezi Mungu kwa Imani ya kweli, wanamuabudu Yeye pekee, na wanaamini katika Qur’an iliyoteremshwa kwenu (Waislamu) na pia wanaamini katika Taurati na Injili zilizoteremshwa kwao. Wao ni wanyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu, wanaomcha Yeye, na hawabadilishi au kuficha Aya za Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kupata faida ndogo za dunia, kama wanavyofanya wengine miongoni mwa Mayahudi ambao walificha sifa za Mtume Muhammad (SAW) waliyokuwa wameziona katika vitabu vyao.

Watu hawa walio na sifa hizi njema, Mwenyezi Mungu atawapa thawabu zao kubwa na kamili kwa matendo yao mema, na wataipata kwa wingi kwa Mola wao Mlezi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhesabu, hachoki wala hachanganyikiwi katika kuhesabu matendo ya waja wake, na atawalipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki na Usawa: Aya hii inafundisha kwamba wema na uovu havipimwi kwa dini au kabila, bali kwa imani na matendo. Mwenyezi Mungu huwapa thawabu wema wowote anayemwamini Yeye na kufuata ukweli, hata kama ni miongoni mwa watu wa Kitabu.
2. Imani ya Kweli: Imani ya kweli si kusema kwa ulimi tu, bali ni kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, kufuata ukweli, na kutokuwa na tamaa ya dunia inayomfanya mtu kupotosha dini.
3. Kutohonga kwa Aya za Mungu: Ni dhambi kubwa kutumia Aya za Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kupata faida za dunia, kama kuficha ukweli au kupotosha maana ya Aya kwa ajili ya maslahi binafsi.
4. Tumaini kwa Wema: Aya hii inafungua mlango wa tumaini kwa kila mtu anayetafuta ukweli na kufuata mema, kwamba Mwenyezi Mungu hatapoteza thawabu ya mfano wake, na kwamba wema haupo katika kundi moja tu.
5. Wema wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhesabu, na hii inamfanya muumini awe na matumaini makubwa kwamba Mwenyezi Mungu atamlipa kwa haraka na kwa ukarimu, na pia inamfanya mtu achepuke dhambi kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu anayahesabu matendo yote.