ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خاشعین: فروتنان و متواضعان در برابر خداوند.
- لا یشترون بآیات الله ثمناً قلیلاً: آیات خدا را به بهای اندک نمیفروشند؛ یعنی در برابر کتمان یا تحریف حقایق، مال و مقام دنیا را نمیگیرند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، اهل کتاب را یکسان معرفی نمیکند و بیان میدارد که در میان آنان، گروهی هستند که به خداوند یگانه ایمان دارند و به آنچه بر شما (مسلمانان) نازل شده است -یعنی قرآن کریم- و نیز به آنچه بر خودشان نازل شده -یعنی تورات و انجیل- باور دارند. اینان در برابر خداوند فروتن و خاشعاند و در برابر آیات الهی، بهای اندکی از متاع دنیا را نمیپذیرند؛ یعنی مانند برخی از اهل کتاب، نشانههای خدا را کتمان نمیکنند و صفات پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) را که در کتابهایشان آمده، تحریف نمیکنند و به خاطر ترس از دست دادن ریاست یا به دست آوردن مال دنیا، حقیقت را پنهان نمیکنند.
این گروه، پاداش عظیم خود را نزد پروردگارشان خواهند داشت و خداوند در حسابرسی از بندگان، بسیار سریع است و هیچ عملی از اعمال آنان بر او پوشیده نمیماند و به زودی جزای نیکویشان را کامل و بدون کم و کاست خواهد داد.
فواید و درسهای آیه:
- عدالت و انصاف در داوری: اسلام به ما میآموزد که همه مردم را یکسان قضاوت نکنیم؛ بلکه هر کس را بر اساس ایمان و عملش بسنجیم. حتی در میان اهل کتاب نیز انسانهای صالح و مؤمن وجود دارند که شایسته احترام و پاداش الهیاند.
- ارزش ایمان واقعی: ایمان تنها به زبان نیست؛ بلکه ایمانی ارزشمند است که با خشوع و فروتنی در برابر خدا همراه باشد و انسان را از دنیاپرستی و فروش دین بازدارد.
- پرهیز از دنیاطلبی: یکی از بزرگترین آفتهای دین، فروختن آیات خدا به بهای اندک دنیاست. مؤمن واقعی هرگز حقیقت را برای مال، مقام یا منافع شخصی تحریف نمیکند.
- امیدواری به رحمت خدا: این آیه به ما امید میدهد که هر کس -از هر قوم و ملتی- که به خدا و پیامبران و کتب آسمانی ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، پاداش او نزد خدا محفوظ است و خداوند در پاداش دادن، نه کُند است و نه ظلم میکند.
- سرعت حسابرسی الهی: یادآوری این که خداوند سریعالحساب است، انسان را به تقوا و مراقبت از اعمال دعوت میکند و او را از غفلت و سهلانگاری بازمیدارد.
📜 آیه 197-200 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 199
سوره آل عمران آیه 199 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بعضى از اهل كتاب به خدا و كتابى كه بر…سوره آیه 199/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 197–200. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










