Surja Ali-Imran — Ajet 199

Kuptimet e fjalëve:

• El-Hashi'in (خَاشِعِينَ): të përulur, të nënshtruar ndaj Allahut me frikë e respekt.
• La yeshterune (لَا يَشْتَرُونَ): nuk e shesin, nuk e ndërrojnë.
• Themenen kalilen (ثَمَنًا قَلِيلًا): vlerë e vogël e kësaj bote, si pasuri, pozitë apo lavdi.
• Sari'ul-hisab (سَرِيعُ الْحِسَابِ): i shpejtë në llogari, që i di të gjitha veprat dhe i llogarit pa vonesë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se ithtarët e Librit (hebrenjtë dhe të krishterët) nuk janë të gjithë njësoj. Disa prej tyre besojnë sinqerisht në Allahun si Zot të vetëm dhe të adhuruar, besojnë në atë që të është shpallur ty, o Muhamed (Kuranin), dhe në atë që u është shpallur atyre (Teuratin dhe Ungjillin). Ata janë të përulur dhe të nënshtruar ndaj Allahut, nuk i shesin shpalljet e Allahut për një vlerë të vogël të kësaj bote, duke i fshehur ato ose duke i ndryshuar për të marrë pasuri apo pozitë, siç bëjnë disa nga bashkëkohësit e tyre. Përkundrazi, ata e dëshmojnë të vërtetën dhe e ndjekin atë. Për këta njerëz, Allahu ka përgatitur shpërblim të madh te Zoti i tyre, të cilin do t'ua japë të plotë pa mangësi. Allahu është i shpejtë në llogari – Ai i di të gjitha veprat e robërve të Tij dhe do t'i llogaritë ata në Ditën e Gjykimit me drejtësi të plotë, pa i humbur asnjë e mirë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se vlera e njeriut te Allahu është te besimi i sinqertë dhe vepra e mirë, jo te prejardhja apo feja e trashëguar. Prandaj, duhet ta vlerësojmë njeriun sipas devotshmërisë së tij, jo sipas etnisë apo përkatësisë.
2. Na bën të ditur se Islami nuk i urren ithtarët e librave të mëparshëm, por i vlerëson ata që besojnë drejt dhe i ndjekin të vërtetën, gjë që tregon bukurinë e fesë islame dhe drejtësinë e saj.
3. Na tërheq vëmendjen që të mos e shesim fenë tonë për interesat e kësaj bote – as për para, as për pozitë, as për lavdi – sepse ajo që është te Allahu është më e mirë dhe më e qëndrueshme.
4. Na përkujton se Allahu është i shpejtë në llogari, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në çdo vepër që bëjmë, duke e ditur se asgjë nuk i fshihet Atij dhe se çdo gjë do të shpërblehet me drejtësi.