Suuratu Aal-Imran Aayah 199 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warra kitaabaa irraa kan Rabbiif of gadi qaban, Keeyyattoota Rabbii…

Aal-Imran · 199/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Wa inna min Ahlil Kitaabi lamai yu minu billaahi wa maaa unzila ilaikum wa maaa unzila ilaihim khaashi `eena lillaahi laa yashtaroona bi Aayaatil laahi samanan qaleelaa; ulaaa`ika lahum ajruhum `inda Rabbihim; innal laaha saree`ul hisaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warra kitaabaa irraa kan Rabbiif of gadi qaban, Keeyyattoota Rabbii maallaqa xiqqaan hin jijjiirranne taanii warra Rabbiitti, waan gara keessanitti buufameefi waan gara isaaniitti buufamettis amanantu jiruWarri sun isaaniif mindaan isaanii Gooftaa isaanii bira jiraDhugumatti, Rabbiin qormaanni isaa ariifataadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَهْلِ الْكِتَابِ (Abbootii Kitaabaa): Warra kitaabni samii isaanii irratti buufame, jechuunis Yahuudota fi Kiristaanota.
خَاشِعِينَ (Ajajamoo): Warra Allaah duratti of xiqqeessanii, gadi of qaban.
لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا (Keeyyata Allaah gatii xiqqaadhaan hin bitan): Keeyyattoota Allaah faayidaa addunyaa xiqqooaf hin gurguran.
سَرِيعُ الْحِسَابِ (Saffisaa qormaataa): Allaah qormaata fi mindaa saffisaa qaba; homaa isa hin dandeessisu.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan, warra kitaaba samii qaban keessaa namoonni Allaah amananii, waan isiniif buufame (Qur'aana) fi waan isaaniif buufames (Tawraatii fi Injiilii) dhugoomsan jiru. Isaan Allaah duratti of xiqqeessanii ajajamoo ta'anii, keeyyattoota Allaah gatii addunyaa xiqqoodhaan hin gurguran; dhugaa dhoksanii hin jijjiiran. Warri amala kana qaban mindaa isaanii guddaa Gooftaa isaanii biratti qabu; Inni mindaa isaanii guutummaatti isaaniif kenna. Dhugumaan Allaah qormaata fi mindaa saffisaa qaba; dalagaa isaanii beekuu fi itti gaafatamummaa isaanii irraa homaa isa hin dandeessisu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Aayichi kun amantoonni kitaaba samii keessaa warri dhugaa hordofan jiraachuu isaanii nu agarsiisa; kanaaf namoonni adda addaa irratti murtee kennuun sirrii miti.
Namni dhugaa Allaah beekee, faayidaa addunyaa xiqqoof gurguruun balleessaa guddaa ta'uu nu barsiisa.
Warri Allaah duratti of xiqqeessanii, qalbii qulqulluudhaan amanan mindaa guddaa Gooftaa isaanii biratti argatu.
Allaah qormaata saffisaa qabaachuun isaa, namoonni dalagaa gaarii hojjechuuf ariifatanii, cubbuu irraa fagaachuuf yaada kennisiisa.
Aayichi kun amantoonni hundi walitti dhufanii, dhugaa hordofuu fi keeyyattoota Allaah kabajaan qabachuu akka qaban nu gorfaa.

📜 Aayah 197-200 — Suuratu Aal-Imran

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo taanii isaaniif ashaakiltiilee laggeen ishee jala yaatutu jiraAffeerraa Rabbiin biraa ta’e (affeeraman)Waan Rabbin biraatu qulqullootaaf caalaadha

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Yaa warra amantan! Obsaa; obsaan (diinota keessan) injifadhaa; karaa Rabbii keessattis of hidhaaAkka milkooftaniif jecha Rabbiin sodaadhaa

← Aayah 198 📖 Aal-Imran Aayah 200 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

199Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 199

Suuratu Aal-Imran Aayah 199 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warra kitaabaa irraa kan Rabbiif of gadi qaban, Keeyyattoota Rabbii…

Suuratu Aayah 199/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 197–200. Afaan Oromoon: العربية.