Sure Al-Imran — Vers 26

Bedeutung der Wörter:

• اللَّهُمَّ: „O Allah" – eine Anrufungsform, die ausschließlich für Allah verwendet wird.
• مَالِكَ الْمُلْكِ: „Besitzer der Herrschaft" – Derjenige, Dem das gesamte Königreich der Himmel und der Erde gehört.
• تُؤْتِي: „Du gibst" / „Du gewährst".
• تَنزِعُ: „Du entziehst" / „Du nimmst weg".
• تُعِزُّ: „Du gibst Ehre und Stärke".
• تُذِلُّ: „Du erniedrigst" / „Du demütigst".
• بِيَدِكَ الْخَيْرُ: „In Deiner Hand liegt das Gute" – d.h., alles Gute liegt allein in Allahs Verfügung und Macht.
• قَدِيرٌ: „Allmächtig" – Derjenige, Der über alle Dinge volle Macht hat.

Tafsir (Erläuterung):

O Prophet, sprich zu deinem Herrn in demütiger Bitte und Anerkennung Seiner absoluten Souveränität: „O Allah, Du allein bist der Besitzer der gesamten Herrschaft – im Himmel und auf der Erde, im Diesseits und im Jenseits. Du gibst die Herrschaft und Macht, wem Du willst von Deinen Geschöpfen, und Du entziehst sie, wem Du willst. Du verleihst Ehre und Würde, wem Du willst, und Du erniedrigst, wen Du willst – und dies alles geschieht nach Deiner vollkommenen Weisheit und Gerechtigkeit. In Deiner Hand allein liegt alles Gute, denn Du bist der Schöpfer des Guten und derjenige, der es gewährt. Wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge – nichts ist Dir unmöglich."

Diese Ayah lehrt uns, dass die Herrschaft und alle Angelegenheiten der Schöpfung vollständig in Allahs Hand liegen. Er allein erhöht und erniedrigt, Er allein gibt und nimmt. Kein Mensch besitzt von sich aus Macht – alle Macht geht von Allah aus. Die Erwähnung „in Deiner Hand liegt das Gute" zeigt, dass alles, was geschieht, letztlich gut ist, auch wenn wir es manchmal nicht verstehen. Die Ayah bestätigt auch die Eigenschaft der „Hand" für Allah, jedoch auf eine Weise, die Seiner Erhabenheit gebührt und ohne Ähnlichkeit mit der Schöpfung.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Vertrauen auf Allah in allen Lebenslagen: Wenn wir wissen, dass alle Macht und Herrschaft in Allahs Hand liegt, dann stärkt dies unser Vertrauen auf Ihn. Wir fürchten keine Tyrannen und keine Ungerechtigkeit, denn Allah kann jede Macht entziehen und jede Unterdrückung beenden.
2. Demut und Bescheidenheit: Wer Herrschaft oder Macht besitzt, soll wissen, dass dies ein Geschenk Allahs ist, das jederzeit entzogen werden kann. Dies bewahrt den Menschen vor Hochmut und Arroganz.
3. Hoffnung für die Schwachen: Diese Ayah gibt den Unterdrückten und Schwachen Hoffnung. Allah kann die Verhältnisse in einem Augenblick ändern – Er erhöht die Erniedrigten und erniedrigt die Hochmütigen.
4. Das Gute liegt bei Allah: Alles Gute kommt von Allah. Diese Gewissheit erfüllt das Herz mit Dankbarkeit und Zufriedenheit, selbst in schwierigen Zeiten, denn wir wissen, dass Allah nur Gutes will.
5. Allahs Allmacht: Die Ayah endet mit der Bestätigung von Allahs Allmacht. Dies lehrt uns, dass nichts außerhalb Seiner Fähigkeit liegt – so können wir Ihn um alles bitten und uns auf Seine Macht verlassen, egal wie unmöglich die Situation erscheinen mag.
6. Die richtige Haltung in der Bitte: Der Prophet wurde angewiesen, diese Worte zu sprechen – dies lehrt uns, wie wir Allah preisen und unsere Bitten an Ihn richten sollen: mit Anerkennung Seiner Herrschaft und Seiner vollkommenen Macht.