سوره آل عمران آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي الله مُلڪ جا مالِڪ جنھن…

آل عمران · 26/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته اي الله مُلڪ جا مالِڪ جنھن کي گھرين تنھن کي بادشاھي ڏئين ۽ جنھن کان وڻيئي تنھن کان بادشاھي کسين، ۽ جنھن کي گھرين تنھن کي مانوارو ڪرين ۽ جنھن کي وڻيئي تنھن کي بي مانو ڪرين، تنھنجي ھٿ ۾ چڱائي آھي، ڇوته تون سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

اللَّهُمَّ: اي الله! (هي لفظ دعا ۽ پڪار لاءِ استعمال ٿيندو آهي).
مَالِكَ الْمُلْكِ: سڄي بادشاهيءَ جو مالڪ ۽ حاڪم.
تُؤْتِي: تون ڏيندو آهين.
الْمُلْكَ: بادشاهي، حڪومت، اختيار ۽ سرداري.
تَنزِعُ: تون کسي وٺندو آهين، ڇني ڇڏيندو آهين.
تُعِزُّ: تون عزت ۽ مرتبو بخشيندو آهين.
تُذِلُّ: تون ذليل ۽ خوار ڪندو آهين.
بِيَدِكَ الْخَيْرُ: سڀ خير ۽ ڀلائي تنهنجي ئي هٿ ۾ آهي.
قَدِيرٌ: مڪمل طاقت ۽ قدرت رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي رب ڏانهن مُنهن ڪري چؤ ته: اي الله! تون ئي سڄيءَ بادشاهيءَ ۽ حڪومت جو حقيقي مالڪ آهين. تون جنهن کي چاهين ٿو، بادشاهي، حڪومت، نبوت ۽ سرداري عطا ڪرين ٿو، ۽ جنهن کان چاهين ٿو، اها بادشاهي ۽ اختيار کسي وٺين ٿو. تون جنهن کي چاهين ٿو، عزت ۽ بلنديءَ جو تاج پهرائين ٿو، ۽ جنهن کي چاهين ٿو، ذلت ۽ خواريءَ ۾ مبتلا ڪرين ٿو. سڀني قسمن جي ڀلائي ۽ خير صرف تنهنجي ئي هٿ ۾ آهي. بيشڪ تون هر شيءِ تي پوريءَ طرح قادر ۽ طاقتور آهين.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي سڄي ڪائنات جو حقيقي مالڪ ۽ حاڪم قرار ڏنو آهي. دنيا ۽ آخرت جي سڄي بادشاهي، اختيار ۽ حڪومت صرف الله جي ئي هٿ ۾ آهي. هو جنهن کي چاهي، حڪومت ۽ سرداري عطا ڪري ٿو ۽ جنهن کان چاهي، اها کسي وٺي ٿو. اهڙي طرح هو جنهن کي چاهي، عزت ۽ مرتبو بخشي ٿو ۽ جنهن کي چاهي، ذليل ۽ خوار ڪري ٿو. اهو سڀ ڪجهه سندس حڪمت ۽ انصاف سان ٿئي ٿو. سڀ خير ۽ ڀلائي صرف سندس ئي هٿ ۾ آهي ۽ هو هر شيءِ تي مڪمل قدرت رکندڙ آهي. هن آيت ۾ الله جي هٿ جو ذڪر آهي، جيڪو سندس ذات لاءِ مناسب آهي، ان ۾ ڪا به مشابهت يا تشبيهه ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي مڪمل قدرت جو يقين: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته سڄي ڪائنات جو حقيقي مالڪ ۽ اختيار وارو صرف الله تعاليٰ آهي. اهو يقين انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وڏائيءَ کي وڌائي ٿو ۽ انسان کي الله تي ڀروسو ڪرڻ سيکاريندو آهي.
عزت ۽ ذلت جو دارومدار الله تي: عزت ۽ ذلت، بادشاهي ۽ غربت سڀ الله جي ئي هٿ ۾ آهن. اهو سمجهڻ سان انسان پنهنجي حيثيت تي مغرور نٿو ٿئي ۽ نه ئي ڪنهن جي وڏائيءَ کان ڊڄي ٿو، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه الله جي مرضيءَ سان ئي ٿئي ٿو.
دعا ۽ عاجزيءَ جي تعليم: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله ڏانهن مُنهن ڪرڻ گهرجي ۽ کيس عاجزيءَ سان پڪارڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ خير ۽ ڀلائي صرف سندس ئي هٿ ۾ آهي.
اسلام ۽ قرآن سان محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ اسان جي زندگيءَ جو مڪمل رهنما آهي. جڏهن اسان قرآن جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪنداسين، ته اسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت وڌندي ۽ اسان کي زندگيءَ جو صحيح رستو ملندو.

📜 آيت 24-28 — سوره آل عمران

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي چون ٿا ته باھ ڪن ڳاڻوَن ڏينھن کانسواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي، ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا رھيا تنھن کين سندن دين ۾ ٺڳيو آھي.

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

پوءِ ڪھڙو (حال ٿيندن) جڏھن کين اُھو ڏينھن جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي تنھن ۾ گڏ ڪنداسين، ۽ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو کيس پُورو بَدلو ڏبو ۽ اُنھن سان ظلم نه ڪبو.

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

رات کي (گھٽائي) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي (گھٽائي) رات ۾ آڻين ٿو، ۽ مُئي مان جِيئري کي ڪڍين ٿو ۽ جيئري مان مُئي کي ڪڍين ٿو، ۽ جنھن کي گھُرين تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھين.

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

(گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين، ۽ جيڪو اِئين ڪندو تنھن جو الله (جي دين) سان (ڪُجھ) واسطو نه آھي ھِن کانسواءِ ته اِنھن (ڪافرن) کان پاڻ بچائڻ لاءِ بچاءُ ڪريو، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ڏانھن موٽڻو آھي.

→ آيت 25 📖 آل عمران آيت 27 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — آل عمران 26

سوره آل عمران آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي الله مُلڪ جا مالِڪ جنھن…

سوره آيت 26/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.