Sura Ali-Imran — Ajet 26

Značenja riječi:

• El-Mulku: vlast, kraljevstvo, suverenitet – i na nebesima i na Zemlji.
• Tu'ti: daješ, daruješ.
• Tanzi'u: oduzimaš, lišavaš.
• Tu'izzu: daješ moć, čast i dostojanstvo.
• Tudhillu: ponižavaš, činiš slabim i bezvrijednim.
• Bi yedike: u Tvojoj je ruci – u Tvom posjedu i vlasti.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, obraćajući se svome Gospodaru sa poniznošću i veličanjem: "O Allahu, Ti si jedini Vlasnik sve vlasti i sve moći – na nebesima i na Zemlji, u ovom i u onom svijetu. Ti daješ vlast i kraljevstvo kome želiš od Svojih stvorenja, i oduzimaš vlast od koga želiš, po Svojoj mudrosti i pravednosti. Ti uzdižeš koga želiš dajući mu čast, moć i dostojanstvo, i Ti ponižavaš koga želiš oduzimajući mu moć i čast. U Tvojoj ruci je sve dobro – sve blago, svi darovi i sva dobra djela; ništa od toga nije van Tvoje volje i Tvoje moći. Uistinu, Ti si nad svakom stvari Svemoćan – ništa Ti nije teško niti nemoguće."

Ovaj ajet uči vjernika da je sva vlast i sva moć u rukama Uzvišenog Allaha, te da On upravlja stvarima kako On hoće, bez ikakvog sudionika ili pomagača. On daje i oduzima, uzdiže i ponižava, bogati i osiromašuje – i sve to čini po Svojoj savršenoj mudrosti i pravednosti. Kada se spominje "ruka" u ovom ajetu, to je u skladu sa Allahovim veličanstvom i dostojanstvom, bez upoređivanja sa stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik se uči poniznosti i oslanjanju na Allaha – kada zna da je sva vlast u Allahovim rukama, njegovo srce se smiruje i on se ne vezuje za prolazne moći ovog svijeta.
2. Lijek za brigu o budućnosti – ko shvati da Allah daje vlast kome želi i oduzima od koga želi, neće se previše radovati onome što ima, niti previše tugovati za onim što je izgubio.
3. Podsticaj na dobročinstvo – pošto je sve dobro u Allahovoj ruci, vjernik se trudi da čini dobra djela i traži od Allaha da mu podari od Svojih dobara.
4. Učenje o Allahovim lijepim imenima i svojstvima – ajet potvrđuje Allahovo svojstvo moći, volje i vlasti, što produbljuje vjeru i povećava ljubav prema Gospodaru.
5. Nada i strah – vjernik se nada Allahovoj milosti i darežljivosti, a istovremeno se boji Njegove pravde i mudrosti, te živi život između straha i nade.
6. Lijek za oholost i tiraniju – kada vlastodržac shvati da je vlast samo privremeni dar od Allaha, neće se oholiti niti tlačiti ljude, znajući da će polagati račun Onome koji mu je vlast i dao.