Suuratu Aal-Imran Aayah 26 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Yaa Muhammad!] jedhi: "yaa Rabbii abbaa mootummaa taate! Mootummaa nama…

Aal-Imran · 26/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

[Yaa Muhammad!] jedhi: "yaa Rabbii abbaa mootummaa taate! Mootummaa nama feeteef kennita; nama feete irraa immoo mootummaa mulqitaNama feetes ni jabeessitaNama feetes ni xiqqeessitaToltuun hundi harka kee jiraDhugumatti Ati waan hunda irratti danda’aadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اللَّهُمَّ: Yaa Allaah! (Jecha waamicha Allaah qofaaf oolu).
مَالِكَ الْمُلْكِ: Abbaa mootummaa hundaa, yaani aangoo fi bulchiinsa guutuu harka isaa jiru.
تُؤْتِي: Kennita, laatta.
تَنزِعُ: Hir'issta, fudhatta, balleessita.
تُعِزُّ: Kabajja, guddissta, humna siifta.
تُذِلُّ: Salphista, xiqqeessita, gadi buussta.
بِيَدِكَ الْخَيْرُ: Wanti gaariin hundi harka kee jira.
قَدِيرٌ: Waan hunda irratti danda'aa, humna qabu.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW)! Gooftaa kee galateeffachuu fi guddisuu keessatti jedhi: "Yaa Allaah! Ati Abbootii mootummaa hundaa ti. Mootummaa fi aangoo nama feeteef ni kennita; nama feete irraa immoo ni fudhatta. Nama feete kabajjaa fi guddissta; nama feete immoo salphistaa fi gadi buussta. Wanti gaariin hundi harka kee qofa jira. Ati waan hunda irratti danda'aa fi humna qabdaa ti."

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Mootummaa fi aangoo guutuu Allaah qofaaf ta'uu: Namni kamiyyuu aangoo ykn mootummaa yoo qabaate, Allaah kenneef qofa qaba. Kanaaf, namni aangoo qabu of tuulaa fi boonaa hin ta'u; kennitaa isaa yaaduu qaba.
Allaah waan hunda irratti danda'aa ta'uu: Kabajaa fi salphina, kennuu fi fudhachuu, ol kaasuu fi gadi buusuu hundi harka Allaah jira. Kanaaf, namni Muslima ta'e abdii Allaah irratti qabaachuu qaba; yeroo rakkoo keessa jiraatus, Allaah ni jijjiiraa jedhee amanuu qaba.
Wanti gaariin hundi Allaah biraa ta'uu: Gaarummaan hundi, milkii fi nagaan hundi Allaah biraa dhufa. Kanaaf, namni gaarii barbaadu Allaah qofa kadhachuu qaba; namni kadhannaa dhiisee karaa biraa barbaadu ni badu.
Kadhannaa fi galateeffannaa: Aayichi kun kadhannaa bareedaa fi galateeffannaa Allaah ti. Namni Muslima ta'e yeroo hunda Allaah galateeffachuu fi guddisuu qaba; kunis isa Allaahitti dhiheessa.
Islamiin amantii salphaa fi ifa ta'ee: Aayichi kun amantii Islamii keessatti Allaah akkamitti ibsamu nu barsiisa: Inni tokko, humna guutuu qabu, kennitaa fi fudhataa ta'ee. Kunis nama dubbisuuf salphina fi ifa qabaachuu isaa agarsiisa.
Abdii fi sodaa walitti makuu: Allaah kabajaa fi salphina harka isaa keessa qabaachuu isaa beekuun, namni Muslima ta'e abdii qabaachuu fi Allaah sodaachuu qaba; kunis jireenya isaa sirreessa.

📜 Aayah 24-28 — Suuratu Aal-Imran

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Kun waan isaan “ibiddi guyyoota lakkaa’amtuu malee nu hin tuqxu” jedhaniifiKijibni isaan [of biraa] uumaa turan amantii isaanii keessatti isaan gowwoomse

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Sila yeroo Nuti guyyaa mamii hin qabneef walitti isaan qabnee lubbuun hundi waan hojjatte guutuutti argatte akkam ta’u? Garuu isaan hin miidhamanu

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Halkan guyyaa keessa seensiftaGuyyaas halkan keessa seensiftaDu’aa irraas jiraa baaftaJiraa irraas du’aa baaftaNama feetes herrega malee soorta" [jedhi]

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Mu’uminoonni mu’uminootaan alatti kaafiroota jaalallee hin godhatinYoo eeggannaa wahii isaan irraa eeggachuuf ta’e malee namni kana dalage, [diinii] Rabbii irraa homaa keessa hin jiruRabbiin nafsii Isaa (adabbii Isaa) isin sodaachisaDeebiinis garuma Rabbiiti

← Aayah 25 📖 Aal-Imran Aayah 27 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

26Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 26

Suuratu Aal-Imran Aayah 26 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : [Yaa Muhammad!] jedhi: "yaa Rabbii abbaa mootummaa taate! Mootummaa nama…

Suuratu Aayah 26/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 24–28. Afaan Oromoon: العربية.