Ali-İmran · 26/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦
Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
De: “Ey mülkün sahibi Allahım! Sən istədiyin kəsə mülkü verir və istədiyindən də onu geri alırsan; istədiyin kimsəni yüksəldir və istədiyini də alçaldırsan. Xeyir yalnız Sənin Əlindədir. Həqiqətən, Sən hər şeyə qadirsən.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

ﷲُ تəʿalənin adı ilə, əl-Rəhman, əl-Rəhim.

Kəlmələrin mənaları:

  • “Əl-Mulku” – bütün mülk, səltənət, hakimiyyət və idarəçilik deməkdir.
  • “Tuti” – verirsən, bəxş edirsən.
  • “Tənziu” – çəkirsən, geri alırsan, əlindən alırsan.
  • “Tuizzu” – əziz edirsən, ucaldırsan, qüdrətli edirsən.
  • “Tuzillu” – zəlil edirsən, alçaldırsan, zəif və aciz edirsən.
  • “Bi-yədikəl-xeyr” – bütün xeyir, yaxşılıq və bərəkət Sənin əlindədir, yalnız Sənin iradənlədir.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənə deyilir ki, Rəbbinə təvəccöh edib, Onu həmd-səna ilə yad edərək de: “Ey Allahım! Ey bütün mülkün, səltənətin və hakimiyyətin yeganə Sahibi! Bu gün-güzaranın bütün ixtiyarı, yerin və göylərin idarəçiliyi yalnız Sənin əlindədir. Sən istədiyin bəndənə mülk, sərvət, hökmranlıq və hakimiyyət verirsən; istədiyindən də onu geri alırsan. Sən istədiyini əziz edirsən, ona qüdrət və ucalıq verirsən; istədiyini də zəlil edirsən, onu alçaldırsan və zəif qoyursan. Bütün bunlar Sənin hikmətin, ədalətin və mükəmməl iradənlə baş verir. Heç kəs Sənin hökmünə mane ola bilməz, heç kəs Sənin qəzavü-qədərindən kənara çıxa bilməz.

Ey Allahım! Bütün xeyir, yaxşılıq, bərəkət və nemət yalnız Sənin əlindədir. Xeyir ancaq Səndən gəlir, şər isə Sənin qəzavü-qədərinlə, lakin Sənin xeyrinə olan bir məna daşıyır. Sən hər şeyə qadirsən – heç bir şey Sənə çətin gəlməz, heç bir iş Səndən gizli qalmaz. Sənin qüdrətin hər şeyi əhatə etmişdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, bütün işlər Allahın əlindədir. Kimin ucalması, kimin alçalması, kimin zəngin olması, kimin yoxsul qalması – bütün bunlar Allahın iradəsi ilədir. Buna görə də insan heç vaxt qürurlanmamalı, öz gücünə və sərvətinə güvənməməlidir. Çünki Allah istədiyi an onu əlindən ala bilər. Eyni zamanda, insan heç vaxt ümidsizliyə qapılmamalıdır; çünki Allah istədiyi an zəlil olanı əziz edə bilər, yoxsulu zəngin edə bilər.

Ey mömin! Bu ayədən dərs al: Sənin qəlbin həmişə Allaha bağlı olsun. Nemət və mülk gələndə şükür et, çünki o, Allahdandır. Əlindən çıxanda da səbir et və bil ki, Allahın hikməti vardır. Unutma ki, əsl əzizlik və ucalıq Allahın yanındadır. Kim Allahı sevərsə, Allah da onu əziz edər. Kim Allahdan üz çevirərsə, heç bir mülk və sərvət ona fayda verməz.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə sənə ümid və təsəlli verir. Nə qədər çətin vəziyyətdə olsan da, bil ki, Allahın əlindədir hər şey. O, istədiyi an sənin vəziyyətini dəyişə bilər. Ona görə də dua et, Ona yalvar, Onun qapısından üz çevirmə. Çünki bütün xeyir Onun əlindədir və O, hər şeyə qadirdir.



📜 Ayə 24-28 — Ali-İmran surəsi

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bu, onların: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar!”– demələrinə görədir. Onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Baş verəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə onları topladığımız və hər kəsə qazandığının əvəzi ödəniləcəyi, özlərinə də heç bir haqsızlıq edilməyəcəyi zaman onların halı necə olacaq?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Ey mülkün sahibi Allahım! Sən istədiyin kəsə mülkü verir və istədiyindən də onu geri alırsan; istədiyin kimsəni yüksəldir və istədiyini də alçaldırsan. Xeyir yalnız Sənin Əlindədir. Həqiqətən, Sən hər şeyə qadirsən.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Sən gecəni gündüzə qatır, gündüzü də gecəyə qatırsan; ölüdən diri çıxarır, diridən isə ölü çıxarırsan. Sən istədiyin kəsə hesabsız ruzi verirsən”.
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Möminlər möminləri qoyub kafirləri dost tutmasınlar! Bunu edən kimsə bilsin ki, Allah ilə onun heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır. Allah sizi Özündən çəkindirir. Dönüş də ancaq Allahadır.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 26

Ali-İmran surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey mülkün sahibi Allahım! Sən istədiyin kəsə mülkü verir…

Surə Ayə 26/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers