Сура Аль Имран — Стих 26

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اللَّهُمَّ (Аллахумма): О, Аллах! Това е звателна форма, с която се обръщаме към Всевишния Аллах с молитва и смирение.
• مَالِكَ الْمُلْكِ (Маликал-мулк): Владетелят на владението, Господарят на цялата власт и господство.
• تُؤْتِي (ту'ти): Даваш, даряваш.
• تَنزِعُ (танзи'у): Отнемаш, изтръгваш, премахваш.
• وَتُعِزُّ (ва ту'иззу): И даряваш чест, сила и достойнство.
• وَتُذِلُّ (ва тузиллю): И унизяваш, подчиняваш.
• بِيَدِكَ الْخَيْرُ (биядикал-хайр): В Твоята ръка е цялото добро.
• قَدِيرٌ (кадир): Всемогъщ, способен на всяко нещо.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пророче, обръщайки се към своя Господ с възхвала и молитва: О, Аллах, Ти си Владетелят на цялата власт – в този свят и в отвъдния. Ти даряваш власт, господство и могъщество на когото пожелаеш от Своите творения, и отнемаш властта от когото пожелаеш. Ти даряваш чест, сила и достойнство на когото пожелаеш, и унизяваш когото пожелаеш. Всичко това става по Твоята мъдрост и справедливост. В Твоята ръка е цялото добро, и само Ти си Всемогъщ над всяко нещо.

Този аят ни учи, че истинската власт и господство принадлежат единствено на Аллах. Той е Този, Който издига и снема, който дарява и отнема, който прославя и унизява. Никой друг няма сила да дава или отнема власт, освен с Неговото позволение. Всичко в този свят се случва по Неговата воля и мъдрост, и Той е способен на всяко нещо.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всичко е в ръцете на Аллах – властта, честта, унижението и доброто. Това ни носи спокойствие и увереност, че нищо не се случва без Неговата воля.
• Когато разберем, че Аллах е Владетелят на цялата власт, ние се обръщаме към Него с молитва и надежда, знаейки, че Той може да промени всяка ситуация.
• Аятът ни учи на смирение – че властта и честта не са наши по право, а са дар от Аллах, който Той дава и отнема по Своята мъдрост.
• Вярата в това, че Аллах е Всемогъщ над всяко нещо, ни дава сила да се справяме с трудностите и да не се отчайваме.
• Този аят ни напомня, че истинското добро е при Аллах, и че който се уповава на Него, никога няма да бъде изоставен.