సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్, విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపతి! నీవు ఇష్టపడిన వారికి రాజ్యాధికారాన్ని…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 26/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్, విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపతి! నీవు ఇష్టపడిన వారికి రాజ్యాధికారాన్ని ప్రసాదిస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారిని రాజ్యాధికారం నుండి తొలగిస్తావు మరియు నీవు ఇష్టపడిన వారికి గౌరవాన్ని (శక్తిని) ప్రసాదిస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారిని పరాభవం పాలు చేస్తావు. నీ చేతిలోనే మేలున్నది. నిశ్చయంగా, నీవు ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడవు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اللَّهُمَّ: ఓ అల్లాహ్! (అల్లాహ్‌ను సంబోధించే పదం)
مَالِكَ الْمُلْكِ: సర్వాధికారానికి యజమాని, రాజ్యాధికారం మొత్తం ఆయన చేతిలో ఉన్నవాడు
تُؤْتِي: నీవు ప్రదానం చేస్తావు, ఇస్తావు
تَنزِعُ: నీవు లాగివేస్తావు, తొలగిస్తావు
تُعِزُّ: నీవు గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తావు, ఉన్నతిని ఇస్తావు
تُذِلُّ: నీవు అవమానానికి గురిచేస్తావు, పతనం చేస్తావు
بِيَدِكَ الْخَيْرُ: సమస్త మేలు నీ చేతిలోనే ఉంది
قَدِيرٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిపై సామర్థ్యం కలవాడు

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మీ ప్రభువును స్తుతిస్తూ, ఆయన మహిమను చాటుతూ ఇలా పలకండి: "ఓ అల్లాహ్! ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ సమస్త రాజ్యాధికారానికి నీవే యజమానివి. నీవు కోరినవారికి రాజ్యాధికారాన్ని ప్రసాదిస్తావు, కోరినవారి నుండి దానిని లాగివేస్తావు. నీవు కోరినవారికి గౌరవాన్ని, ఉన్నతిని ప్రసాదిస్తావు; కోరినవారిని అవమానానికి, పతనానికి గురిచేస్తావు. సమస్త మేలు నీ చేతిలోనే ఉంది. నిశ్చయంగా, నీవు ప్రతి వస్తువుపైనా సర్వశక్తిమంతుడవు."

అల్లాహ్ తాను కోరినవారికి అధికారాన్ని, సంపదను, ప్రపంచంలో స్థానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. అలాగే తాను కోరినవారి నుండి ఈ అధికారాన్ని తొలగిస్తాడు. ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ గౌరవాన్ని తాను కోరినవారికి ఇస్తాడు; అవమానాన్ని తాను కోరినవారిపైకి తెస్తాడు. ఇదంతా ఆయన విజ్ఞత, న్యాయం ప్రకారమే జరుగుతుంది. సమస్త మేలు ఆయన ఒక్కడి చేతిలోనే ఉంది. ఆయన ప్రతి విషయంపైనా సర్వశక్తిమంతుడు. ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్‌కు "చేయి" అనే లక్షణం ఉందని నిరూపించబడింది — ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

అధికారం, గౌరవం, సంపద అన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చేవే. ఆయన కోరితే ఎవరికైనా ఇస్తాడు, కోరితే తీసుకుంటాడు. కాబట్టి వాటిని చూసి గర్వించకూడదు, వాటిని పోగొట్టుకుంటే నిరాశ చెందకూడదు.
ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: అధికారం, ఉన్నతి కోసం మనం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే వేడుకోవాలి. ఎందుకంటే ఇచ్చేవాడూ, తీసేవాడూ ఆయనొక్కడే.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు అని గుర్తించడం ద్వారా, జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, సవాళ్లు ఎంత పెద్దవైనా ఆయన సహాయంతో అధిగమించగలమనే ధైర్యం కలుగుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంవైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క పూర్తి అధికారాన్ని, కరుణను, శక్తిని చాటుతుంది. ఆయనే సర్వాధికారి అని త

📜 వచనం 24-28 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

వారు అలా చేయటానికి కారణం వారు: నరకాగ్ని కొన్ని దినాలు మాత్రమే మమ్మల్ని తాకుతుంది." అనటం. మరియు వారు కల్పించుకున్న అపోహయే వారిని తమ ధర్మ విషయంలో మోసపుచ్చింది

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

నిస్సందేహంగా, రాబోయే ఆ (పునరుత్థాన) దినమున, మేము వారిని సమావేశ పరచినపుడు, వారి స్థితి ఎలా ఉంటుందో (ఆలోచించారా?) మరియు ప్రతి జీవికి తాను చేసిన కర్మల ఫలితం పూర్తిగా నొసంగబడుతుంది. మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

నీవు రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు. మరియు నీవు సజీవులను నిర్జీవుల నుండి తీస్తావు మరియు నిర్జీవులను సజీవుల నుండి తీస్తావు. మరియు నీవు కోరిన వారికి లెక్కలేనంత జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తావు

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

విశ్వాసులు - తమ తోటి విశ్వాసులను విడిచి - సత్యతిరస్కారులను స్నేహితులుగా చేసుకోరాదు. అలా చేసేవారికి అల్లాహ్ తో ఏ విధమైన సంబంధం లేదు. కాని, వారి దౌర్జన్యానికి భీతిపరులైతే తప్ప! అల్లాహ్ (ఆయనకే భీతిపరులై ఉండమని) మిమ్మల్ని స్వయంగా హెచ్చరిస్తున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ వైపుకే మీ మరలింపు ఉంది

← వచనం 25 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 27 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

26వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 26

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్, విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపతి! నీవు ఇష్టపడిన వారికి రాజ్యాధికారాన్ని…

సూరా వచనం 26/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.