Sura Al-Imran — Vers 26

Ordforklaringer:

• اللّهُمَّ: En bønsform, der betyder "O Allah".
• مَالِكَ الْمُلْكِ: Herskeren over al magt og herredømme.
• تُؤْتِي: Du giver.
• تَنزِعُ: Du tager bort / fratager.
• تُعِزُّ: Du hædrer / giver ære og styrke.
• تُذِلُّ: Du ydmyger / gør svag.
• بِيَدِكَ الْخَيْرُ: I Din hånd er al godhed.

Tolkning af verset:

Opmuntre profeten Muhammed (fred være med ham) til at henvende sig til Allah med denne oprigtige bøn, der rummer anerkendelse af Allahs fuldkomne magt og suverænitet. Verset siger: "Sig: O Allah, Du som er Hersker over alt herredømme. Du giver magten og kongedømmet til hvem, Du vil af Dine skabninger, og Du fratager magten fra hvem, Du vil. Du hædrer hvem, Du vil, og Du ydmyger hvem, Du vil – alt sammen i overensstemmelse med Din visdom og retfærdighed. I Din hånd alene er al godhed, og Du har magt over alle ting."

Dette vers understreger, at al magt i denne verden og i det hinsides tilhører Allah alene. Han giver herredømme til hvem, Han ønsker, og tager det fra hvem, Han ønsker. Han ophøjer nogle og ydmyger andre – intet sker uden Hans vilje og beslutning. Al godhed er i Hans hånd, og Han er i stand til alt. Verset bekræfter også, at Allah har en hånd, der passer til Hans majestæt, uden at vi sammenligner den med skabningers hænder.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allah er den eneste, der har absolut kontrol over alt – intet sker i universet uden Hans vilje.
• Magt, rigdom og positioner i denne verden er ikke tilfældige, men en prøve fra Allah, som Han giver og tager efter Sin visdom.
• Troen på Allahs magt giver hjertet ro og tryghed, fordi den troende ved, at alt ligger i Allahs hænder.
• Verset lærer os at vende os til Allah i bøn og anerkende Hans suverænitet i alle forhold.
• Det opmuntrer til ydmyghed hos dem, der har magt, og giver håb til dem, der er svage, fordi forandring er mulig med Allahs vilje.
• Al godhed kommer fra Allah, så vi bør altid bede Ham om det gode i denne verden og i det hinsides.