Sure Al-Imran — Vers 25

Bedeutung der Wörter:

• جَمَعْنَاهُمْ (jamʿnāhum): Wir versammeln sie (die Menschen) zur Abrechnung.
• لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ (li-yawmin lā rayba fīh): Für einen Tag, an dem es keinen Zweifel gibt – gemeint ist der Tag der Auferstehung (Yawm al-Qiyāmah).
• وُفِّيَتْ (wuffiyat): Wird vollständig und in vollem Maße gegeben/vergolten.
• مَا كَسَبَتْ (mā kasabat): Was sie (die Seele) erworben hat – an guten oder schlechten Taten.
• لَا يُظْلَمُونَ (lā yuẓlamūn): Es wird ihnen kein Unrecht zugefügt – weder durch Verminderung ihrer guten Taten noch durch Vermehrung ihrer schlechten Taten.

Erläuterung des Verses:

Dieser Vers richtet sich an diejenigen, die über die Wahrheit streiten und sich in falschen Hoffnungen wiegen. Allah fragt sie: Wie wird euer Zustand sein, wenn Wir euch alle am Tag der Auferstehung versammeln – einem Tag, dessen Eintreffen unausweichlich und ohne jeden Zweifel ist? An diesem Tag wird jeder Einzelne von euch vor Allah stehen, und jede Seele wird den vollständigen Lohn für das erhalten, was sie im Diesseits getan hat – sei es Gutes oder Böses. Es wird dabei keinerlei Ungerechtigkeit geben: Niemandem wird etwas von seinen guten Taten weggenommen, und niemandem werden seine Sünden vermehrt. Jeder erhält exakt das, was er verdient hat, in vollkommener Gerechtigkeit. Dieser Vers ist eine eindringliche Warnung an alle, die die Wahrheit leugnen oder sich über Allahs Gebote hinwegsetzen – sie werden der Gerechtigkeit Allahs nicht entkommen können.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Die Gewissheit des Jüngsten Tages: Der Vers bestätigt, dass die Auferstehung unausweichlich ist. Diese Gewissheit lässt den Gläubigen sein Leben ernst nehmen und stets auf seine Taten achten.
2. Absolute Gerechtigkeit Allahs: Allah ist vollkommen gerecht. Er benachteiligt niemanden und lässt keine Tat unberücksichtigt – weder eine gute noch eine schlechte. Dies schenkt dem Gläubigen Vertrauen in Allahs Weisheit und Barmherzigkeit.
3. Die Verantwortung des Einzelnen: Jede Seele wird für sich selbst zur Rechenschaft gezogen. Niemand kann für einen anderen einstehen. Dies lehrt uns, Verantwortung für unser eigenes Handeln zu übernehmen und uns nicht auf andere zu verlassen.
4. Ein Ansporn zu guten Taten: Da jede gute Tat vollständig belohnt wird, ist dies eine große Motivation, im Leben nach dem Wohlgefallen Allahs zu streben und Gutes zu tun – im Wissen, dass nichts davon verloren geht.
5. Trost für die Unterdrückten: Wer im Diesseits Unrecht erleidet, findet Trost in dem Wissen, dass Allah am Jüngsten Tag vollkommene Gerechtigkeit walten lässt und niemandem Unrecht geschieht.