സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 26

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• اللَّهُمَّ: അല്ലാഹുവേ എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള വിളി.
• مَالِكَ الْمُلْكِ: സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമ.
• تُؤْتِي: നീ നൽകുന്നു.
• تَنزِعُ: നീ എടുത്തുകളയുന്നു.
• تُعِزُّ: നീ ബഹുമാനം നൽകുന്നു.
• تُذِلُّ: നീ അപമാനിക്കുന്നു.
• بِيَدِكَ الْخَيْرُ: നന്മ മുഴുവൻ നിന്റെ കൈയിലാണ്.
• قَدِيرٌ: എല്ലാറ്റിനും കഴിവുള്ളവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നീ പറയുക: അല്ലാഹുവേ, സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെ ഏക ഉടമയായ നീയാണ് എല്ലാ അധികാരങ്ങളുടെയും ഉറവിടം. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സർവ്വ അധികാരവും നിനക്ക് മാത്രമാണ്. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അധികാരവും ഭരണവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അതെല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് ബഹുമതിയും ഉന്നതിയും നൽകുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ അപമാനിതരും താഴ്ചയുള്ളവരുമാക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം നിന്റെ വിവേകവും നീതിയും അനുസരിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. നന്മ മുഴുവൻ നിന്റെ കൈയിലാണ് - അത് നീ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. തീർച്ചയായും നീ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. ഒന്നും നിനക്ക് അസാധ്യമല്ല.

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് യോജിച്ച രീതിയിൽ "കൈ" എന്ന സ്വിഫത്ത് (ഗുണം) സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. അത് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാവൂ.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അധികാരവും ഭരണവും സമ്പത്തും ബഹുമതിയുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട് അവയെ ചൊല്ലി അഹങ്കരിക്കുകയോ നിരാശപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.
2. ഭൗതിക അധികാരങ്ങളും പദവികളും മാറ്റാവുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയവുമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവയിൽ അമിതമായി ആശ്രയിക്കരുത്.
3. അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മഹത്തായ ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
4. ബഹുമതിയും അപമാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അതുകൊണ്ട് യഥാർത്ഥ ബഹുമതി അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
5. അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും മടിക്കരുത്. അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യരുത്.
6. ഭരണാധികാരികളും ഭരണീയരുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ തുല്യരാണ്. അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും വിധേയരാണ്.