Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
പറയുക: ആധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ ആധിപത്യം നല്കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം എടുത്തുനീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ പ്രതാപം നല്കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ നിന്ദ്യത വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ കൈവശമത്രെ നന്മയുള്ളത്. നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
നബിയേ, നീ പറയുക: അല്ലാഹുവേ, സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെ ഏക ഉടമയായ നീയാണ് എല്ലാ അധികാരങ്ങളുടെയും ഉറവിടം. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സർവ്വ അധികാരവും നിനക്ക് മാത്രമാണ്. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അധികാരവും ഭരണവും സമ്പത്തും നൽകുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അതെല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് ബഹുമതിയും ഉന്നതിയും നൽകുന്നു. നീ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ അപമാനിതരും താഴ്ചയുള്ളവരുമാക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം നിന്റെ വിവേകവും നീതിയും അനുസരിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. നന്മ മുഴുവൻ നിന്റെ കൈയിലാണ് - അത് നീ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്. തീർച്ചയായും നീ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. ഒന്നും നിനക്ക് അസാധ്യമല്ല.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് യോജിച്ച രീതിയിൽ "കൈ" എന്ന സ്വിഫത്ത് (ഗുണം) സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്. അത് അവന്റെ മഹത്വത്തിന് അനുയോജ്യമായ വിധത്തിൽ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാവൂ.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
അധികാരവും ഭരണവും സമ്പത്തും ബഹുമതിയുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അതുകൊണ്ട് അവയെ ചൊല്ലി അഹങ്കരിക്കുകയോ നിരാശപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.
ഭൗതിക അധികാരങ്ങളും പദവികളും മാറ്റാവുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയവുമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവയിൽ അമിതമായി ആശ്രയിക്കരുത്.
അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മഹത്തായ ഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഈ വചനം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
ബഹുമതിയും അപമാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അതുകൊണ്ട് യഥാർത്ഥ ബഹുമതി അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും മടിക്കരുത്. അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടുകയും ചെയ്യരുത്.
ഭരണാധികാരികളും ഭരണീയരുമെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ തുല്യരാണ്. അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരും വിധേയരാണ്.
പറയുക: ആധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ ആധിപത്യം നല്കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം എടുത്തുനീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ പ്രതാപം നല്കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ നിന്ദ്യത വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ കൈവശമത്രെ നന്മയുള്ളത്. നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും ദിവസം മാത്രമേ തങ്ങളെ നരകാഗ്നി സ്പര്ശിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാരണത്താലാണ് അവരങ്ങനെയായത്. അവര് കെട്ടിച്ചമച്ചുണ്ടാക്കിയിരുന്ന വാദങ്ങള് അവരുടെ മതകാര്യത്തില് അവരെ വഞ്ചിതരാക്കിക്കളഞ്ഞു.
എന്നാല് യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസത്തിനായി നാമവരെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയാല് (അവരുടെ സ്ഥിതി) എങ്ങനെയായിരിക്കും? അന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന് സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ഫലം പൂര്ണ്ണമായി കൊടുക്കപ്പെടുന്നതാണ്. ഒരു അനീതിയും അവരോട് കാണിക്കപ്പെടുന്നതല്ല.
പറയുക: ആധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ ആധിപത്യം നല്കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരില് നിന്ന് നീ ആധിപത്യം എടുത്തുനീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ പ്രതാപം നല്കുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ നിന്ദ്യത വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്റെ കൈവശമത്രെ നന്മയുള്ളത്. നിശ്ചയമായും നീ എല്ലാ കാര്യത്തിനും കഴിവുള്ളവനാകുന്നു.
രാവിനെ നീ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. പകലിനെ നീ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന് നീ ജീവിയെ പുറത്ത് വരുത്തുന്നു. ജീവിയില് നിന്ന് ജീവനില്ലാത്തതിനെയും നീ പുറത്തു വരുത്തുന്നു. നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് കണക്ക് നോക്കാതെ നീ നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സത്യവിശ്വാസികള് സത്യവിശ്വാസികളെയല്ലാതെ സത്യനിഷേധികളെ മിത്രങ്ങളാക്കിവെക്കരുത്. - അങ്ങനെ വല്ലവനും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവുമായി അവന്ന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല- നിങ്ങള് അവരോട് കരുതലോടെ വര്ത്തിക്കുകയാണെങ്കിലല്ലാതെ. അല്ലാഹു അവനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്ക്ക് താക്കീത് നല്കുന്നു. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കത്രെ (നിങ്ങള്) തിരിച്ചുചെല്ലേണ്ടത്.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: ആധിപത്യത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനായ അല്ലാഹുവേ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് നീ ആധിപത്യം നല്കുന്നു. നീ…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
