Sura Al-Imran — Vers 26

Ord och uttryck i versen:

• اللَّهُمَّ – O Allah, en form av tilltal som endast används för Allah.
• مَالِكَ الْمُلْكِ – Härskaren över allt herravälde, den som äger all makt och allt kungadöme.
• تُؤْتِي الْمُلْكَ – Du ger makt, kungadöme och auktoritet.
• تَنزِعُ – Du tar bort och fråntar.
• تُعِزُّ – Du ger ära, styrka och upphöjelse.
• تُذِلُّ – Du ödmjukar, förnedrar och gör svag.
• بِيَدِكَ الْخَيْرُ – I Din hand ligger allt gott.
• قَدِيرٌ – Allsmäktig, förmögen att göra allt.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet Muhammad, till ditt folk och till alla människor, i form av en bön och ett erkännande av Allahs fullkomliga makt: "O Allah, Du som är Härskaren över allt herravälde i himlarna och på jorden, i denna värld och i det eviga livet. Du ger makt och kungadöme åt vem Du vill av Dina skapelser, och Du tar bort makten från vem Du vill. Du upphöjer den Du vill med ära och styrka, och Du ödmjukar den Du vill. Allt detta sker enligt Din visdom och rättvisa, inte av en slump eller utan syfte. I Din hand ensam ligger allt gott – all välsignelse, all framgång och all vägledning. Ingen delar denna makt med Dig. Du är verkligen Allsmäktig, förmögen att göra allt Du vill, och ingenting är omöjligt för Dig."

Denna vers bekräftar att Allah är den ende som styr över allt, och att makt, ära och ödmjukhet alla är i Hans händer. Den lär oss att vända oss till Honom i bön och att erkänna Hans suveränitet i alla situationer, vare sig vi befinner oss i framgång eller motgång.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs absoluta suveränitet: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av att all makt tillhör Allah ensam. Detta frigör människan från rädsla för andra och från att vara bunden till jordiska härskare eller system, ty allt sker genom Allahs vilja.
2. Ödmjukhet inför Allah: När människan inser att makt och ära ges och tas bort av Allah, lär hon sig att inte bli arrogant vid framgång och inte förtvivla vid motgång. Allt är en prövning och ett uttryck för Allahs visdom.
3. Uppmuntran till bön: Versen är en direkt undervisning i hur man vänder sig till Allah med ödmjukhet och tillit. Den uppmuntrar den troende att be Allah om det goda i denna värld och i det eviga livet, och att lita på att Allahs hand alltid är öppen för gott.
4. Tröst och hopp: För den som känner sig svag eller förtryckt ger versen hopp – Allah kan förändra situationer över en natt. Den som är maktlös inför människor kan finna styrka i vetskapen att Allah är den som ger och tar, och att ingen kan hindra Hans beslut.
5. Bekräftelse av Allahs fullkomliga förmåga: Versen avslutas med att Allah är Allsmäktig över allt. Detta stärker den troendes tillit till Allah i alla angelägenheter, stora som små, och påminner om att ingenting är omöjligt för Honom.