Soera Aal-Imran — Vers 26

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اللَّهُمَّ: O Allah, een aanroepingsvorm die specifiek voor Allah is.
• مَالِكَ الْمُلْكِ: De Bezitter van alle heerschappij en het gehele koninkrijk.
• تُؤْتِي: Je geeft of schenkt.
• تَنزِعُ: Je ontneemt of neemt weg.
• تُعِزُّ: Je geeft eer en macht.
• تُذِلُّ: Je vernedert of maakt nederig.
• بِيَدِكَ الْخَيْرُ: In Jouw Hand ligt al het goede.
• قَدِيرٌ: Almachtig, in staat over alle dingen.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wend je tot je Heer in gebed en erken Zijn absolute soevereiniteit. Zeg: "O Allah, U bent de Eigenaar van alle heerschappij, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. U geeft macht en gezag aan wie U wilt van Uw schepping, en U ontneemt macht aan wie U wilt. U verheft wie U wilt in eer en status, en U vernedert wie U wilt. Al het goede ligt in Uw Hand alleen — U deelt het uit aan wie U wilt, en U weerhoudt het van wie U wilt. Voorwaar, U bent tot alle dingen in staat; niets is voor U te moeilijk of te groot."

Deze vers leert ons een diepe les over nederigheid en vertrouwen op Allah. Het herinnert ons eraan dat alle macht, rijkdom, eer en succes in deze wereld niet toevallen aan iemand vanwege zijn intelligentie of inspanning alleen, maar dat het een gave is van Allah, de Almachtige. Hij geeft en neemt, Hij verheft en vernedert, en dit alles gebeurt met Zijn wijsheid en rechtvaardigheid.

De vermelding van "In Jouw Hand ligt het goede" bevestigt dat alle goedheid uitsluitend van Allah komt. Het is een bevestiging van Zijn volmaakte macht en een uitnodiging aan de gelovige om zich volledig over te geven aan Zijn wil. Deze vers bevat ook een bevestiging van de eigenschap van de "Hand" voor Allah, op een wijze die bij Zijn majesteit past, zonder gelijkenis met Zijn schepping.

Aansprekende en uitnodigende toespraak:

O gelovige, wanneer je deze vers reciteert, laat het dan een bron van troost en hoop voor je zijn. Besef dat degene die de macht heeft over alle zaken — of het nu gaat om koninkrijken, harten of voorzieningen — jouw Heer is, de Meest Barmhartige. Als Hij jou wil verheffen, dan kan niemand jou vernederen, en als Hij jou wil vernederen, dan kan niemand jou verheffen. Vertrouw daarom op Hem, vraag Hem om het goede in deze wereld en in het Hiernamaals, en wees gerust: de sleutels van alle zaken liggen in Zijn Hand. Hij is Degene die regeert met wijsheid, en Hij is Degene die geeft zonder beperking. Laat deze wetenschap je hart vullen met liefde voor Hem, en je tong met lofprijzingen, want Hij is het waard om aanbeden en geprezen te worden.