آل عمران سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن،…

آل عمران · 26/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن، خالىغان ئادەمدىن پادىشاھلىقنى تارتىپ ئالىسەن؛ خالىغان ئادەمنى ئەزىز قىلىسەن، خالىغان ئادەمنى خار قىلىسەن؛ ھەممە ياخشىلىق (نىڭ خەزىنىسى يالغۇز) سېنىڭ قولۇڭدىدۇر. سەن ھەقىقەتەن ھەممىگە قادىرسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«اللَّهُمَّ»: ئى خۇدايىم! دېگەن مەنىدە، ئاللاھقا قارىتىلغان چاقىرىق.
«مَالِكَ الْمُلْكِ»: پادىشاھلىقنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى، بارلىق ھۆكۈمرانلىق ۋە ئىگىلىك ئۇنىڭ قولىدا.
«تُؤْتِي»: بېرىسەن، ئاتا قىلىسەن.
«تَنزِعُ»: تارتىۋالىسەن، ئېلىۋېتىسەن.
«تُعِزُّ»: ئىززەت-ھۆرمەت بېرىسەن، ئەزىز قىلىسەن.
«تُذِلُّ»: خار قىلىسەن، زەليل قىلىسەن.
«بِيَدِكَ الْخَيْرُ»: ياخشىلىق سېنىڭ قولۇڭدا، يەنى ھەممە ياخشىلىقنىڭ مەنبەسى سەن.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! رەببىڭگە يۈزلىنىپ، ئۇنى ئۇلۇغلاپ ۋە مەدھىيىلەپ ئېيتقىن: ئى ئاللاھ! سەن پادىشاھلىقنىڭ ھەقىقىي ئىگىسىسەن، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتىكى بارلىق ھۆكۈمرانلىق سېنىڭ قولۇڭدا. خالىغان كىشىڭگە پادىشاھلىقنى، ھۆكۈمرانلىقنى، بايلىقنى ۋە يەر يۈزىدىكى ھوقۇقنى ئاتا قىلىسەن؛ خالىغان كىشىدىن ئۇنى تارتىۋالىسەن. خالىغان كىشىڭگە ئىززەت-ھۆرمەت بېرىسەن، خالىغان كىشىنى خار قىلىسەن. بۇلارنىڭ ھەممىسى سېنىڭ ھېكمىتىڭ ۋە ئادالىتىڭ بىلەن بولىدۇ. ھەممە ياخشىلىق پەقەت سېنىڭ قولۇڭدا، سەن ھەر قانداق نەرسىگە كۈچى يېتىدىغان زاتسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پادىشاھلىق، ھۆكۈمرانلىق، ئىززەت ۋە خارلىقنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ خالىغان كىشىگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئىززەت بېرىدۇ، خالىغان كىشىنى ئەمەلىيىتىگە قاراپ خار قىلىدۇ. شۇڭا مۇئمىن كىشى پەقەت ئاللاھقا يۆلەنسۇن، ئۇنىڭدىن سورىسۇن، ھەممە ياخشىلىقنىڭ ئاللاھنىڭ قولىدا ئىكەنلىكىنى بىلىپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلسۇن. ئاللاھ ھەر قانداق نەرسىگە كۈچى يېتىدىغان زاتتۇر، ئۇنىڭ ئىرادىسىسىز ھېچقانداق ئىش بولمايدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشقا ۋە ھەر ئىشتا ئۇنىڭدىن ياردەم سوراشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 24-28 — آل عمران سۈرىسى

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

بۇ ئۇلارنىڭ «دوزاخ ئوتى بىزنى ساناقلىق كۈنلەرلا (يەنى موزايغا چوقۇنغان 40 كۈنلۈك ۋاقىتلا) كۆيدۈرىدۇ» دېگەنلىكلىرى ۋە دىنىي جەھەتتە ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسىلىرىنىڭ ئۆزلىرىنى ئالدىغانلىقى ئۈچۈندۇر

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ جازاسى ۋە مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا (ئازابنى زىيادە قىلىۋېتىش ياكى ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن) زۇلۇم قىلىنمايدىغان شۇ چاغدا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىسەن، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىسەن (شۇنىڭ بىلەن، كېچە - كۈندۈزنىڭ ئۇزۇن - قىسقا بولۇشى پەسىللەر بويىچە نۆۋەتلىشىپ تۇرىدۇ)؛ جانلىقنى (يەنى تىرىك بولغان ئىنساننى، ھايۋاننى) جانسىزدىن (يەنى جانلىق بولغان ئابىمەنىيدىن) چىقىرىسەن، جانسىزنى (يەنى جانسىز بولغان ئابىمەنىينى) جانلىقتىن (يەنى جانلىق بولغان ئىنساندىن، ھايۋاندىن) چىقىرىسەن؛ ئۆزۈڭ خالىغان كىشىگە ھېسابسىز رىزىق بېرىسەن»

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

مۆمىنلەر مۆمىنلەرنى قويۇپ كاپىرلارنى دوست تۇتمىسۇن، كىمكى شۇنداق قىلىدىكەن، ئۇ اﷲ نىڭ دوستلۇقىغا ئېرىشەلمەيدۇ، ئۇلاردىن قورقۇپ دوستلۇق ئىزھار قىلىشىڭلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ سىلەرنى ئۆزىنىڭ ئازابىدىن قورقۇتىدۇ، ئاخىر قايتىدىغان جاي اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر

→ ئايەت 25 📖 آل عمران ئايەت 27 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 26

آل عمران سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن،…

سۈرىسى ئايەت 26/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.