Сураи Аль Имран Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ -

Аль Имран · 26/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahumma Maalikal Mulki tu`til mulka man tashaaa`u wa tanzi`ulmulka mimman tashhaaa`u wa tu`izzu man tashaaa`u wa tuzillu man tashaaa`u biyadikal khairu innaka `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк! Ба ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк медиҳӣ ва аз ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк меситонӣ! Ҳар касро, ки бихоҳӣ, иззат медиҳӣ ва ҳар касро, ки бихоҳӣ, хорӣ медиҳӣ! Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «Аллоҳумма»: эй Аллоҳ, эй Парвардигоро.

— «Молика-л-мулк»: Соҳиби подшоҳӣ ва фармонравоӣ, яъне дорандаи тамоми салтанат ва ихтиёрдорӣ.

— «Туъти-л-мулк»: подшоҳӣ ва ҳокимиятро ато мекунӣ.

— «Танзиъу-л-мулк»: подшоҳиро аз касе, ки хоҳӣ, мекашӣ ва мегирӣ.

— «Туъиззу»: иззат ва сарфарозӣ мебахшӣ.

— «Туззиллу»: хор ва залил мегардонӣ.

— «Биядика-л-хайр»: тамоми некӣ дар дасти Туст.

Тафсири оят:

Ин ояти карима ба Пайғамбари Худо (с) фармон медиҳад, ки бо ситоиш ва таъзими Парвардигори худ бигӯяд: Эй Аллоҳ, Ту Соҳиб ва Молики тамоми подшоҳӣ ҳастӣ, дар дунё ва охират ҳокимият танҳо аз они Туст. Ту ба ҳар касе, ки бихоҳӣ, аз бандагонат подшоҳӣ, қудрат ва имконот ато мекунӣ, ва аз ҳар касе, ки бихоҳӣ, онро мегирӣ ва мекашӣ. Ту ба ҳар касе, ки бихоҳӣ, иззат ва сарфарозӣ мебахшӣ, ва ҳар касе, ки бихоҳӣ, хор ва залил мегардонӣ. Ҳамаи ин бо ҳикмат ва адолати Ту сурат мегирад. Тамоми некӣ ва хайр танҳо дар дасти Туст, ва ҳеҷ кас наметавонад дар кори Ту дахолат кунад. Ҳамоно Ту бар ҳар чиз тавоноӣ ва қодирӣ, ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ту берун нест.

Дар ин оят исбот шудааст, ки подшоҳӣ, иззат ва хорӣ танҳо ба дасти Аллоҳ аст. Ҳар киро хоҳад, сарфароз мегардонад, ва ҳар киро хоҳад, паст месозад. Ин ҳама бо ҳикмати Ӯст, на бо хоҳиши инсонҳо. Ҳамчунин дар оят ишора шудааст, ки тамоми хайр дар дасти Аллоҳ аст, ва Ӯ бар ҳар чиз қодир аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро меомӯзад, ки ҳамаи неъматҳо, аз ҷумла подшоҳӣ, иззат ва қудрат, танҳо аз ҷониби Аллоҳ ато мешаванд, ва ҳеҷ кас наметавонад бидуни иродаи Ӯ ба онҳо ноил шавад.

— Моро водор мекунад, ки танҳо ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз Ӯ талаб намоем, зеро тамоми хайр дар дасти Ӯст.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дунё ва охират дар ихтиёри Аллоҳ аст, ва Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, сарфароз ё хор мегардонад, ва ин ҳикмати Ӯст.

— Ҳамчунин моро ба ситоиш ва таъзими Аллоҳ ташвиқ мекунад, зеро Ӯ Соҳиби тамоми подшоҳӣ ва қудрат аст.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳатто дар сахтиҳо ва ноумедӣ, Аллоҳ метавонад ҳолатро тағйир диҳад ва ба мо иззат ва қудрат ато кунад.

— Ва дар ниҳоят, ин оят моро ба имон ва тавҳид даъват мекунад, ки танҳо Аллоҳро ба яккаву бешарик эътироф кунем ва танҳо ба Ӯ таваккал намоем.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аль Имран

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ва ин бад-он сабаб буд, ки мегуфтанд: «Ҷуз чанд рӯзе оташи дӯзах ба мо нарасад». Ва ин дурӯғ, ки бар худ баста буданд, дар дини худ фиребашон дод.

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳолашон чӣ гуна хоҳад буд дар он рӯз бешубҳа, вақте, ки ҳамаро гирд оварем, то подоши амали ҳар кас дода шавад, бе он ки бар касе ситаме равад?

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда. Ва ба ҳар ки бихоҳӣ, беҳисоб рӯзӣ медиҳӣ!

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд. Пас ҳар кӣ чунин кунад, ӯро бо Худо робитае нест. Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед. Ва Худо шуморо аз худаш метарсонад, ки бозгашт ба сӯӣ Ӯст».

← Оят 25 📖 Аль Имран Оят 27 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аль Имран 26

Сураи Аль Имран Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк! Ба ҳар…

Сураи Оят 26/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.