অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَطِيعُوا – আনুগত্য করো, অনুসরণ করো।
- تَوَلَّوْا – তারা মুখ ফিরিয়ে নিল, বিমুখ হলো।
- الْكَافِرِينَ – কাফিররা, অর্থাৎ যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ অস্বীকার করে।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি মানুষকে বলুন, “তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো তাঁর কিতাব (কুরআন) অনুযায়ী এবং রাসূলের আনুগত্য করো তাঁর সুন্নাহ (আদর্শ) অনুযায়ী—জীবনে ও মৃত্যুর পর।” অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ মানবে এবং রাসূলের দেখানো পথ অনুসরণ করবে। এরপর যদি তারা এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তোমার ডাকে সাড়া না দেয়, তবে জেনে রাখো—তারা আল্লাহর ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত। কারণ আল্লাহ কখনো কাফিরদের ভালোবাসেন না, যারা তাঁর আদেশ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ অমান্য করে। তাদের জন্য রয়েছে তাঁর অসন্তুষ্টি ও শাস্তি।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ইসলামের মূল ভিত্তিই হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য। আল্লাহর আনুগত্য মানে কুরআন মেনে চলা, আর রাসূলের আনুগত্য মানে সুন্নাহ অনুসরণ করা—দুটো একসাথেই জরুরি, একটিকে বাদ দিয়ে অন্যটি চলা যায় না।
- যে ব্যক্তি আল্লাহ ও রাসূলের আদেশ অমান্য করে, সে আল্লাহর ভালোবাসা থেকে নিজেকে বঞ্চিত করে। আল্লাহর ভালোবাসাই হলো মুমিনের জীবনের সবচেয়ে বড় সম্পদ।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নবীজীর (সা.) প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য ঈমানের অংশ। তাকে অমান্য করা আল্লাহকে অমান্য করারই শামিল।
- আল্লাহ কাফিরদের ভালোবাসেন না—এ কথা জানার পর আমাদের উচিত কুফরি ও নাফরমানির পথ থেকে দূরে থাকা এবং সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা, যাতে তাঁর ভালোবাসা আমাদের ওপর বর্ষিত হয়।
📜 আয়াত 30-34 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 32
সূরা আল-ইমরান আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য প্রকাশ কর। বস্তুতঃ যদি তারা…সূরা আয়াত 32/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








