Suuratu Aal-Imran Aayah 35 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo niitiin Imraan “Gooftaa kiyya! ani waan garaa kiyya keessa…

Aal-Imran · 35/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Iz qaalatim ra atu `Imraana Rabbi innee nazartu laka maa fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka Antas Samee`ul `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo niitiin Imraan “Gooftaa kiyya! ani waan garaa kiyya keessa jiru bilisa godhee siif nazareeraa narraa qeebali” jette [yaadadhu]Dhugumatti Ati simatu dhagayaa, beekaadha.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نَذَرْتُ (Nazartu): Waxaan wax u gooyay (nazri) Allaah.
مُحَرَّرًا (Muharraran): Bilaash laga dhigay, addunyaa irraa fuudhee, tajaajila Masjiid al-Aqsaa (Bayt al-Maqdis) iyo ibaadaha qofaaf qulqulleeffame.
فَتَقَبَّلْ (Fataqabbal): Ilaaheyow, tokkichaan naa aqbal.
السَّمِيعُ (As-Samii'u): Dhagayaa, kadhannaa naa dhaggeeffataa.
الْعَلِيمُ (Al-'Aliimu): Beekaa, yaada garaa koo beekaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), yaadadhu yeroo haati Maryam (afaan Arabaan: imra'atu Imraan) ulfa ishee qabdu, Rabbii ishee kadhachaa jirtu: "Yaa Gooftaa koo! Ani dhugumaan wanti garaan koo keessa jiru (daa'ima koo) siif qulqulleesseera; addunyaa irraa bilisa taasisee, tajaajila Masjiid al-Aqsaa iyo ibaadaha siif qofaaf qulqulleesseera. Ilaaheyow, tokkichaan naa aqbal. Dhugumaan Ati dhagayaa kadhannaa kooti, beekaas yaada garaa kooti."

Haati Maryam (RA) daa'ima ishee garaan keessa jiru Allaaf qulqulleessuuf nazri goote; jechuun, daa'ima kana addunyaa irraa fuudhee, tajaajila Masjiid al-Aqsaa iyo ibaadaha qofaaf haa ta'u. Kanaaf, Rabbi ishee kadhachaa jirti: "Yaa Gooftaa koo, kana naa aqbal; Ati dhagayaa kadhannaa kooti, beekaas yaada garaa kooti."

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Nazri fi kadhannaa: Aayichi nu barsiisa, nama mu'umina qabu waan gaarii fedhii isaatiin Allaaf dhiyeessuu fi kadhannaa isaa irratti amanuu qaba.
Qulqulleessuu fi tajaajila: Haati Maryam daa'ima ishee tajaajila ibaadahaa fi Masjiid al-Aqsaa qofaaf qulqulleessuuf fedhii qaba; kunis nu barsiisa, ijoollee keenya ibaadahaa fi tajaajila gaarii qofaaf qulqulleessuu qabna.
Allaahn dhagayaa fi beekaa: Rabbi dhagayaa kadhannaa fi beekaa yaada garaa namaati; kanaaf, kadhannaa keenya keessatti abdii qabaachuu qabna, Rabbiin nu dhaggeeffataa fi yaada keenya beekaa waan ta'eef.
Dubartoota mu'umina qaban: Haati Maryam dubartii mu'umina qabdu turte; kunis dubartoota mu'umina qaban iyyuu ibaadahaa fi tajaajila keessatti hirmaachuu akka danda'an nu agarsiisa.
Ijoollee gaarii: Rabbiin kadhannaa haadha Maryam dhaggeeffatee, Maryam fi Ciisa (AS) kenne; kunis nu barsiisa, kadhannaa haadhaa fi abbaan ijoollee gaarii Allaahn kennuu danda'a.
Jaalala Islaamaa: Aayichi jaalala Islaamaa fi Qur'aanaa gara garaa namaatti kakaasa; sababni isaas, Rabbiin kadhannaa haadha Maryam dhaggeeffatee, Maryam fi Ciisa (AS) kenne; kunis nu barsiisa, Rabbiin kadhannaa mu'umina qaban dhaggeeffata.

📜 Aayah 33-37 — Suuratu Aal-Imran

33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Dhugumatti Rabbiin Aadam, Nuuh, maatii Ibraahimiifi maatii Imraan aalama hunda irra filateera

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Sanyii gariin ishee garii irraa taate san [filate]Rabbiin dhagayaa, beekaadha

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yeroo niitiin Imraan “Gooftaa kiyya! ani waan garaa kiyya keessa jiru bilisa godhee siif nazareeraa narraa qeebali” jette [yaadadhu]Dhugumatti Ati simatu dhagayaa, beekaadha.”

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Yeroma ishee deesses “Gooftaa kiyya! ani dubran daye" jetteRabbiin irra beekaa waan isheen deesseeti“Dhiirri akka durbaa hin taaneAnis Maryamitti ishee moggaaseeraAni sheyxaana abaaramaa irraa isheefi sanyii ishees siinan tiksa” [jette]

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Gooftaan ishee qeebaltii gaarii ta’een ishee qeebaleGuddina gaariis ishee guddiseZakariyyaan itti gaafatama ishee fudhateZakariyyaan dhawaatuma ishee irratti mihraaba seenuun soorata ishee biratti arga“Yaa maryam kun eessaa siif dhufa?” jedhe“Inni Rabbiin biraayyi” jetteDhugumatti Rabbiin nama fedhe herrega malee soora

← Aayah 34 📖 Aal-Imran Aayah 36 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

35Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 35

Suuratu Aal-Imran Aayah 35 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo niitiin Imraan “Gooftaa kiyya! ani waan garaa kiyya keessa…

Suuratu Aayah 35/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 33–37. Afaan Oromoon: العربية.