Сура Аль Имран — Стих 35

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• امْرَأَةُ عِمْرَانَ (жената на Имран): съпругата на Имран, майката на Мариам (мир на нея).
• نَذَرْتُ (обричам се): давам обет или обещание към Аллах, че ще посветя нещо на Него.
• مَا فِي بَطْنِي (това, което е в утробата ми): детето, което нося в себе си.
• مُحَرَّرًا (освободено): посветено изцяло на служене на Аллах и на Неговия дом, освободено от всякакви светски задължения.
• فَتَقَبَّلْ مِنِّي (приеми от мен): приеми това мое посвещение и обет.
• السَّمِيعُ (Всечуващият): Този, Който чува всички думи и молби.
• الْعَلِيمُ (Всезнаещият): Този, Който знае всичко скрито и явно, включително намеренията на сърцето.

1. Тълкувание на аята:

Спомени, о, Пратенико, онова, което се случи с майката на Мариам, жената на Имран, когато беше бременна. Тя се обърна към своя Господ с искрена молба, като каза: „Господи мой, аз Ти посвещавам това, което е в утробата ми, изцяло на Твоето служене и на служба в Твоя дом, освободено от всякакви светски грижи. Приеми от мен този обет, защото Ти си Всечуващият, Който чува молбата ми, и Всезнаещият, Който знае намерението ми.“ Тя искаше детето ѝ да бъде посветено на служене в Байт ал-Макдис (Йерусалимския храм) и да бъде изцяло отдадено на поклонение на Аллах. Този аят показва искреността на нейната молба и дълбоката ѝ вяра, както и нейното доверие в Аллах, че ще приеме обета ѝ.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на искреност в молбите към Аллах и на доверие, че Той чува и знае всичко.
• Показва примера на една благочестива жена, която посвещава детето си на служене на Аллах още преди то да се роди – това е пример за силна вяра и отдаденост.
• Напомня ни, че Аллах е Всечуващият и Всезнаещият – Той чува нашите молби и знае нашите намерения, дори когато не можем да ги изразим с думи.
• Насърчава ни да даваме обети и да посвещаваме делата си на Аллах с чисто сърце.
• Показва, че ислямът цени жените и тяхната роля в отглеждането на благочестиви поколения.
• Учи ни, че посвещаването на децата на служене на Аллах и на добри дела е благородна цел, която носи благословия в този свят и в отвъдния.