Sura Al-Imran — Werset 35

Znaczenie słów:

• Nadharat (نَذَرْتُ) – zobowiązałam się, ślubowałam, uczyniłam coś obowiązkowym dla siebie.
• Muḥarraran (مُحَرَّرًا) – uwolniony, oddany wyłącznie na służbę Bogu, wolny od wszelkich spraw doczesnych, przeznaczony do służby w miejscu kultu (Bajt al-Makdis).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Wspomnij, o Proroku, historię matki Marii (Maryi) – żony Imrana – gdy zaszła w ciążę. Zwróciła się ona do swojego Pana z pokorą i oddaniem, mówiąc: „O Panie mój! Złożyłam ślub, że to, co noszę w swoim łonie, będzie całkowicie oddane Tobie – uwolnione od wszelkich spraw świata, przeznaczone wyłącznie do służby Tobie i Twojemu świętemu domowi (świątyni jerozolimskiej). Przyjmij to ode mnie, o Panie! Zaprawdę, Ty jesteś Słyszący moje błagania i Wszechwiedzący o moich intencjach i szczerości mego serca”.

Ona pragnęła, aby jej dziecko było całkowicie wolne od spraw doczesnych i w pełni poświęcone czci Boga. Użyła słowa „muḥarraran” w formie rodzaju męskiego, ponieważ w jej społeczności zwyczajem było uwalnianie chłopców do służby w świątyni – a ona spodziewała się syna. Jednak Bóg, który wie wszystko, przeznaczył jej córkę – Marię – która stała się jedną z najszlachetniejszych kobiet wszechczasów.

Ten werset został przytoczony, aby ukazać, jak Bóg wybrał rodzinę Imrana i obdarzył ją szczególną łaską – a także aby odpowiedzieć tym, którzy błędnie przypisywali Jezusowi (niech pokój będzie z nim) boskość lub synostwo Boże. Historia ta pokazuje, że Jezus był zwykłym człowiekiem, stworzonym przez Boga, urodzonym z pobożnej matki, która od początku była oddana Bogu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielka wartość szczerego ślubowania i oddania Bogu – matka Marii pokazuje nam, jak ważne jest poświęcenie swoich dzieci i całego życia na służbę Bogu. To uczy nas, że najlepszą inwestycją jest wychowanie dzieci w duchu pobożności i oddania Stwórcy.
2. Pokora w modlitwie – żona Imrana nie była pewna, czy jej ofiara zostanie przyjęta, dlatego prosiła Boga: „Przyjmij ode mnie”. Uczy nas to, że nawet najlepsze uczynki wymagają pokory i prośby o akceptację Boga, a nie poczucia wyższości czy dumy.
3. Zaufanie do Boga w każdej sytuacji – mimo że spodziewała się syna, a Bóg dał jej córkę, nie zawiodła się, lecz przyjęła wolę Bożą z pokorą. To przypomina nam, że Bóg wie, co jest dla nas najlepsze, nawet jeśli nie zawsze to rozumiemy.
4. Piękno rodziny pobożnej – ten werset ukazuje, jak ważna jest pobożność rodziców i ich wpływ na przyszłość dzieci. Mariam (Maria) stała się jedną z najczystszych kobiet w historii dzięki błogosławieństwu, które towarzyszyło jej od poczęcia, dzięki modlitwie i oddaniu jej matki.
5. Odpowiedź na błędne przekonania o Jezusie – historia ta przypomina nam, że Jezus był stworzeniem Boga, a nie Bogiem ani Jego synem. Był on błogosławionym prorokiem, którego matka była pobożną służebnicą Boga – a to uczy nas czystego monoteizmu i oddania jedynemu Bogu.