Oli Imron surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, менга қандоқ ўғил бўлсин?! Ўзим улуғ ёшга…

Oli Imron · 40/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi annaa yakoonu lee ghulaamunw wa qad balaghaniyal kibaru wamraatee `aaqirun qaala kazaalikal laahu yaf`alu maa yashaaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Эй Роббим, менга қандоқ ўғил бўлсин?! Ўзим улуғ ёшга кирган бўлсам, хотиним туғмас бўлса?!» деди. У зот: «Шундоқ, Аллоҳ хоҳлаганини қилади», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أنى (anna): qanday qilib, qayerdan.
بلغني الكبر (balag'aniy al-kibar): qarilik menga yetdi, ya'ni qarilik meni qamrab oldi va o'z ta'sirini ko'rsatdi.
عاقر (aaqir): tug'maydigan, bepusht ayol.

Tafsir:

Zakariyo alayhissalomga farishtalar Yahyoning tug'ilishi haqida xushxabar berganlarida, u hayrat va shodlik bilan Allohga murojaat qilib dedi: "Ey Robbim, menga qanday qilib o'g'il farzand bo'lishi mumkin? Axir mening qarilik davrim yetib, tanam zaiflashib, suyaklarim qurib ketgan, xotinim esa tug'maydigan bepusht ayoldir. Bu qanday bo'lishi mumkin?"

Bu so'zlar Zakariyoning Allohning qudratiga shubha qilgani uchun emas, balki odatdagi sabablar doirasida bu ishning qanday yuz berishini bilishni istagani va hayratda qolgani uchun aytilgan edi. Chunki u qarigan va xotini ham tug'maydigan edi.

Shunda Alloh taolo unga javob berib dedi: "Ish shunday bo'ladi, lekin Alloh xohlagan narsasini qiladi. Uning qudrati barcha narsaga yetadi. U odatdagi sabablardan tashqari, o'zi xohlagan tarzda mo''jizaviy ishlarni yaratishga qodirdir. Qarigan ota va bepusht onadan farzand yaratish ham Uning uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi. Chunki U hamma narsaga qodir va O'z hikmati bilan xohlaganini qiladi."

Foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksizdir. U odatdagi sabab va qonuniyatlardan tashqari ham xohlagan narsasini yaratishga qodirdir. Bu mo''minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
Duo qilishda Allohdan istash va Uning qudratiga tayanish kerak. Zakariyo alayhissalom keksaygan va xotini bepusht bo'lishiga qaramay, Allohdan farzand so'rashdan umid uzmagan edi.
Allohning ishlari bandalarning aqli va odatlariga qiyoslanmaydi. Ba'zan Alloh inson aqli hayron qoladigan yo'llar bilan o'z inoyatini ko'rsatadi.
Mo''jizalar va g'ayrioddiy hodisalar Allohning qudratini namoyon etadi va bandalarning imonini oshiradi. Yahyoning keksa otadan va bepusht onadan tug'ilishi ham shunday mo''jizalardan biridir.
Inson o'zini ojiz va zaif his qilgan paytda ham Allohning rahmatidan umid uzmasligi kerak, chunki Alloh har bir ishga qodirdir.

📜 Oyat 38-42 — Oli Imron surasi

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Шу чоқда Закариё Роббига дуо қилиб: «Эй Роббим, менга Ўз ҳузурингдан яхши зурриёт бергин. Албатта, сен дуони эшитувчисан», деди.

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Меҳробда намоз ўқиб турганида, фаришталар унга: «Албатта, Аллоҳ сенга Аллоҳдан бўлган калимани тасдиқловчи, бошлиқ, шаҳвати тийилган, солиҳлардан бўлган Набий, Яҳъёнинг башоратини бермоқда», дедилар.

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

У: «Эй Роббим, менга бир белги тайинла», деди. У зот: «Сенинг белгинг, уч кун одамларга фақат ишора билан гапиришингдир. Роббингни кўп эсла ва эртаю кеч тасбиҳ айт!» деди.

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Фаришталарнинг: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сени танлаб олди, поклади ва оламдаги аёллардан устунлигингни ихтиёр қилди.

← Oyat 39 📖 Oli Imron Oyat 41 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

40Oyat

Tarjima — Oli Imron 40

Oli Imron surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, менга қандоқ ўғил бўлсин?! Ўзим улуғ ёшга…

Sura Oyat 40/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3