Surah Ali Imran — Ayat 5

Makna Perkataan:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ — Tidak tersembunyi daripada-Nya, tidak samar bagi-Nya.
• شَيْءٌ — Sesuatu apa pun, sama ada besar atau kecil, zahir atau batin.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa ilmu-Nya meliputi segala sesuatu tanpa terkecuali. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada Allah SWT, sama ada yang berada di bumi mahupun di langit. Ilmu Allah SWT meliputi segala perkara secara menyeluruh — yang zahir mahupun yang batin, yang kecil mahupun yang besar, yang telah berlaku, sedang berlaku, mahupun yang akan berlaku. Penyebutan bumi dan langit dalam ayat ini adalah kerana kedua-duanya merupakan tempat bagi seluruh makhluk dan segala kejadian, maka dengan menyebut kedua-duanya, tercakup lah segala sesuatu yang wujud di dalamnya.

Ayat ini datang dalam konteks kisah keluarga Imran dan kelahiran Maryam, sebagai pengukuhan bahawa Allah SWT sentiasa mengetahui segala keadaan hamba-hamba-Nya. Dialah yang menerima nazar, mendengar doa, dan mengetahui apa yang tersimpan di dalam hati. Tidak ada sesuatu yang luput daripada pengetahuan-Nya, maka yakinlah bahawa setiap amalan, setiap usaha, dan setiap doa yang dipanjatkan kepada-Nya sentiasa didengar dan diperhatikan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ilmu Allah SWT ini. Apabila kita menyedari bahawa Allah SWT sentiasa mengetahui segala-galanya, maka kita akan merasakan kehadiran-Nya dalam setiap langkah kehidupan. Tiada satu pun perbuatan kita yang terlepas daripada pengawasan-Nya. Maka, marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat kebaikan dan meninggalkan kemungkaran. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah SWT, kerana Dia mengetahui setiap kesusahan dan kesulitan yang kita hadapi. Sesungguhnya Allah SWT yang Maha Mengetahui itu sentiasa bersedia menerima doa hamba-Nya dan membalas setiap amalan dengan balasan yang terbaik.