Sura Al-Imran — Werset 5

Znaczenie słów:

• لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ – nie jest przed Nim ukryte, nie umyka Jego wiedzy.
• شَيْءٌ – cokolwiek, jakakolwiek rzecz, bez względu na to, czy jest wielka, czy mała.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Najwyższy – oznajmia, że Jego wiedza obejmuje wszystko, co istnieje. Nie ma żadnej rzeczy na ziemi ani w niebie, która byłaby przed Nim ukryta – ani ta widoczna, ani ta skryta, ani ta wielka, ani ta drobna. Wzmianka o ziemi i niebie ma na celu wskazanie, że Jego wiedza ogarnia całe stworzenie, ponieważ wszystko, co istnieje, znajduje się właśnie w tych dwóch miejscach. Bóg – chwała Mu – zna tajemnice serc, ukryte myśli, poruszenia dusz, a także to, co dzieje się w głębinach mórz, w trzewiach ziemi i w najdalszych zakątkach wszechświata. Nic nie umknie Jego wiedzy, nic nie jest przed Nim zakryte, ani w najmniejszym, ani w największym stopniu. Jest to wyraz doskonałości Jego wiedzy i wszechogarniającego poznania wszystkiego, co było, jest i będzie.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten umacnia wiarę w doskonałą wiedzę Boga, która obejmuje wszystko, co istnieje – to skłania człowieka do ciągłej świadomości, że Bóg go widzi i słyszy, co prowadzi do prawości i unikania grzechów.
• Znajomość tego, że Bóg wie o wszystkim, daje wierzącemu poczucie bezpieczeństwa i spokoju – wie bowiem, że Bóg zna jego intencje, wysiłki i ukryte dobro, i że nic z tego nie zostanie zapomniane ani pominięte w Jego rozliczeniu.
• Werset ten uczy pokory – skoro Bóg zna wszystko, co na ziemi i w niebie, to tym bardziej zna nasze sprawy, dlatego powinniśmy zwracać się do Niego we wszystkich naszych potrzebach i powierzać Mu wszystkie nasze sprawy.
• Przypomina o wielkości Boga i Jego doskonałości, co napełnia serce miłością i szacunkiem do Niego, a także zachęca do refleksji nad Jego stworzeniem i cudownością Jego wiedzy.