장 알-임란 — 절 42

1) 단어 의미:

• اصْطَفَاكِ (이스타파키): 너를 선택하고 특별히 골랐다.
• طَهَّرَكِ (타하라키): 너를 정결하게 하였다.
• نِسَاءِ الْعَالَمِينَ (니사잘 알라민): 모든 세계(시대)의 여성들.

2) 해석:

메아리하라(기억하라), 오 예언자여, 천사들이 마리아에게 말했던 때를. 그들은 말했다: "오 마리아여, 진실로 알라께서 너를 순종과 경배를 위해 선택하셨고, 너를 비도덕적인 성품과 결점들로부터 정결하게 하셨으며, 너를 네 시대의 모든 여성들 위에 선택하셨다." 이는 그녀가 남성과의 접촉 없이 예수(그리스도)를 잉태하고 출산하는 영광을 받았기 때문이며, 그녀는 월경과 산후 출혈로부터도 보호받는 정결함을 부여받았다. 이 선택은 그녀의 시대와 세계의 여성들에 대한 특별한 우월성으로, 그녀의 경건함, 순결함, 그리고 알라에 대한 완전한 헌신 때문이었다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라께서는 뜻하시는 자를 선택하시고 높이시며, 이는 그분의 지혜와 은혜에 달려 있다. 그러므로 우리는 알라의 선택과 운명에 만족하고 기뻐해야 한다.
• 정결함과 순결함은 알라께서 사랑하시는 높은 덕목이며, 마리아는 이를 통해 여성들의 모범이 되었다. 이는 모든 무슬림, 특히 여성들이 순결과 경건을 삶의 최우선 가치로 삼도록 격려한다.
• 알라의 은혜는 인간의 노력만으로 얻어지는 것이 아니라, 그분의 선택과 함께 인간의 순종이 결합될 때 완성된다. 마리아는 경건한 여성으로서 알라의 명령에 온전히 복종했기에 이 거대한 영광을 받을 자격이 있었다.
• 이 구절은 여성의 지위를 높이고, 경건한 여성이 알라 앞에서 얼마나 존귀한 위치를 차지할 수 있는지를 보여준다. 이는 이슬람이 여성을 존중하고 그들의 신앙과 덕목을 중시한다는 증거이다.