Oli Imron surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ғайб хабарлардан бўлиб, сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар қайсилари Марямнинг…

Oli Imron · 44/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaik; wa maa kunta ladaihim iz yulqoona aqlaamahum ayyuhum yakfulu Maryama wa maa kunta ladaihim iz yakhtasimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу ғайб хабарлардан бўлиб, сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар қайсилари Марямнинг кафили бўлишига қаламларини ташлашаётганларида, олдиларида эмасдинг ва тортишаётганларида ҳам олдиларида эмасдинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Anbo ul-ghayb: G'ayb xabarlari, ko'zga ko'rinmaydigan olam haqidagi xabarlar.
Nuhihi: Biz uni vahiy orqali yetkazamiz.
Yulquna aqlamahum: Qalamlarini (qur'a uchun) tashlaydilar.
Yakfulu Maryam: Maryamning kafilligini (tarbiyasini) o'z zimmasiga oladi.
Yakhtasimun: O'zaro tortishadilar, bahslashadilar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), sizga aytilayotgan bu qissalar — Zakarayo, Yahyo, Maryam va Iso alayhissalom haqidagi xabarlar — g'ayb xabarlaridandir. Bularni sizga Alloh taolo vahiy orqali bildirmoqda. Siz ularning oldida bo'lmagansiz, o'sha paytda ular Maryamning kafilligi (tarbiyasi) kimga topshirilishi haqida bahslashayotgan edilar. Ular qalamlarini (qur'a tariqasida) tashlab, kimning qalami g'olib chiqishini sinashgan edilar. Siz ularning oldida bo'lmagansiz, o'sha paytda ular Maryamning kafilligi haqida tortishayotgan edilar. Bu voqealar sizning oldingizda bo'lmagan, lekin Alloh bularni sizga vahiy orqali xabar qilib, haqiqatni bayon qilmoqda. O'sha tortishuvda Zakarayo alayhissalomning qalami g'olib chiqib, Maryamning kafilligini o'z zimmasiga olgan edi.

Foydalar:

Ushbu oyat Muhammad (s.a.v.) payg'ambarligining haqqoniyligiga dalildir. Chunki u o'qimagan, yozmagan, bunday tarixiy voqealardan bexabar bo'lgan bir inson edi. Bu xabarlarni unga faqat Alloh taolo vahiy orqali bildirgan.
Qur'onda keltirilgan qissalar g'ayb xabarlaridandir. Bu esa Qur'onning ilohiy kitob ekanligini va unda yolg'on yoki uydirma narsalar yo'qligini ko'rsatadi.
Alloh taolo o'z payg'ambariga g'ayb xabarlarini berish orqali uning qalbini mustahkamlaydi va ummatiga ibrat darslarini o'rgatadi.
Qiyin ishlarda qur'a tashlash — halol va sunnatga mos amaldir. Ammo qarorlar shariatga muvofiq bo'lishi kerak, qur'a esa ixtilofni hal qilish vositasi sifatida ishlatiladi.
Maryam alayhissalomning pokizaligi va uning tarbiyasiga kim loyiq ekanligi masalasida bandalarning tortishuvi, lekin Allohning irodasi ustun kelishi — taqdirga ishonish va Allohning hukmiga rozi bo'lishning ahamiyatini ko'rsatadi.

📜 Oyat 42-46 — Oli Imron surasi

42وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

Фаришталарнинг: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сени танлаб олди, поклади ва оламдаги аёллардан устунлигингни ихтиёр қилди.

43يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Эй Марям, Роббингнинг ибодатида бардавом бўл, Унга сажда қил ва рукуъ қилувчилар билан рукуъ қил», деганларини эсла.

44ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

45إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Фаришталар: «Эй Марям, албатта, Аллоҳ сенга Ўзидан бўлган сўзнинг башоратини бермоқда, унинг исми Масиҳ, Ийсо ибн Марям бу дунёю охиратда обрўли ва яқин бандалардандир.

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

У одамларга бешикда ҳам, қариган чоғида ҳам гапиради ва солиҳлардандир», деганларини эсла.

← Oyat 43 📖 Oli Imron Oyat 45 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

44Oyat

Tarjima — Oli Imron 44

Oli Imron surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу ғайб хабарлардан бўлиб, сенга ваҳий қилмоқдамиз. Улар қайсилари Марямнинг…

Sura Oyat 44/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3