Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « فَاكْتُبْنَا » : signifie « inscris-nous », « enregistre-nous » ou « compte-nous » parmi un groupe donné.
- « الشَّاهِدِينَ » : les témoins, c’est-à-dire ceux qui attestent de la vérité, qui rendent témoignage de l’unicité de Dieu et de la mission des prophètes.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les disciples d’Isa (Jésus, paix sur lui), appelés les apôtres, ont prononcé cette invocation après avoir constaté les signes clairs et les miracles qu’Allah leur avait montrés. Ils dirent : « Ô notre Seigneur, nous avons cru sincèrement à ce que Tu as révélé, c’est-à-dire l’Évangile, et nous avons suivi Ton messager Isa, paix sur lui, dans ce qu’il nous a apporté comme guidance et vérité. Nous Te demandons donc de nous inscrire parmi ceux qui témoignent de la vérité, qui attestent de Ton unicité et de la mission de Tes prophètes, et qui suivent la voie de la droiture. » Ce témoignage inclut également la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), qui rendra témoignage pour les prophètes qu’ils ont bien transmis le message à leurs peuples.
Enseignements tirés de cette parole :
- La foi véritable ne se limite pas à une simple déclaration ; elle s’accompagne d’un engagement à suivre le messager d’Allah dans ses enseignements et sa voie.
- L’humilité du croyant devant son Seigneur : les apôtres, malgré leur rang élevé, ont demandé à Allah de les compter parmi les témoins, montrant ainsi que la grâce d’Allah est indispensable pour la persévérance dans la foi.
- Cette parole encourage le croyant à aspirer aux plus hauts degrés de la foi et à demander à Allah de faire partie des gens de vérité et de témoignage.
- L’importance de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), qui est décrite comme celle qui témoignera pour les prophètes, ce qui incite à suivre ses enseignements et à s’y attacher.
📜 Verset 51-55 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 53
Sourate Verset 53/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










