Аль Имран · 54/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٥٤
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
📖 Қазақ тілінде
Олар кәпірлер айла-шарғы жасады. Аллаһ та амал-тәсіл жасады. Аллаһ амал-тәсіл жасаушылардың ең қайырлысы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَكَرُوا (уә макару): Олар айла-тәсіл құрды, яғни жасырын түрде зиян келтіруді жоспарлады.
  • مَكَرَ اللَّهُ (макараллаһу): Аллаһ олардың айласына қарсы айла жасады, яғни олардың қулығына лайықты жауап берді.
  • خَيْرُ الْمَاكِرِينَ (хайрул-мәкірін): Айла жасаушылардың ең мықтысы, ең күштісі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Исраил ұрпақтарының арасындағы күпірлік еткен адамдар Иса (ғ.с.)-ға қарсы жасырын жоспар құрып, оны өлтіруге әрекет жасады. Олар адам жалдап, оны қулықпен өлтірмекші болды. Бірақ Аллаһ Тағала олардың айласын бұзып, Иса (ғ.с.)-ның орнына басқа бір адамды ұқсатып қойды. Сол адамды олар Иса деп ойлап, ұстап алып, өлтірді және асты. Ал шын мәнінде олар Иса (ғ.с.)-ны өлтірген жоқ. Осылайша Аллаһ олардың зұлым жоспарын сәтсіздікке ұшыратып, өз істерінде адасуларына жол берді. Аллаһ — айла жасаушылардың ең күштісі, ең мықтысы. Ол жауларына қарсы айла жасағанда, ешкім Оған тең келе алмайды. Алайда Аллаһты «айлакер» деп сипаттау тек қарсыластардың айласына жауап ретінде ғана қолданылады, бұл Оның кемелдік сипаттарының бірі болып табылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала әділ және құдіретті — Ол өзіне сенім артқан пенделерін жауларының зұлымдығынан қорғайды.
  • Қандай қулық пен айла болса да, Аллаһтың жоспары әрқашан басым. Сондықтан мүмін адам Аллаһқа тәуекел етіп, Оған сенім артуы керек.
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: кім зұлымдық жасаса, оның сазайы өз қолынан келеді.
  • Ислам діні адамды әділеттілікке, сабырлыққа және Аллаһтың құдіретіне сенуге шақырады.
  • Қиындық кезінде Аллаһқа жалбарынып, Одан көмек сұрау — мүміннің ең берік панасы.


📜 Аят 52-56 — Аль Имран сүресі

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Иса олардан иудейлерден күпірлік қарсылық сезген кезде: «Аллаһқа Оның жолындағы менің жәрдемшілерім кім?» деді. Хауарилер Исаға ерушілер : «Біз Аллаһ дінінің көмекшілеріміз. Аллаһқа сендік! Біздің мұсылман бойсұнушы екендігімізге куә бол
53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Раббымыз! Түсіргеніңе сендік және Елшіге ердік, енді бізді куәлік етушілермен бірге жаз», деді
54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Олар кәпірлер айла-шарғы жасады. Аллаһ та амал-тәсіл жасады. Аллаһ амал-тәсіл жасаушылардың ең қайырлысы
55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Аллаһ айтты: «Ей, Иса! Ақиқатында, Мен сені дүниеден алып, Өз тарапыма көтеремін әрі сені күпірлік еткендерден теріске шығарғандардан тазартып, саған ілескендерді Қайта тірілу күніне дейін күпірлік етушілерден қарсы келушілерден жоғары қоямын. Содан кейін қайту Маған Маған қайтасыңдар . Сонда, қайшылыққа түскен нәрселеріңе қатысты араларыңа үкім беремін
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ал, күпірлік еткендерді қарсы келгендерді, мойындамағандарды осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты қинаумен азаптаймын әрі оларға ешбір көмек беруші болмайды», деді
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
54Аят

Аударма — Аль Имран 54

Аль Имран сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар кәпірлер айла-шарғы жасады. Аллаһ та амал-тәсіл жасады. Аллаһ амал-тәсіл…

Сүресі Аят 54/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers