সূরা আল-ইমরান আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে…

আল-ইমরান · 57/200

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে দেয়া হবে। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ – তিনি তাদেরকে তাদের পুরস্কার পূর্ণরূপে প্রদান করবেন।
الظَّالِمِينَ – যারা সীমালঙ্ঘনকারী, অর্থাৎ কুফরি ও শিরকের মাধ্যমে নিজেদের ওপর অত্যাচারকারী।

তাফসির:

যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে—নামাজ, যাকাত, রোজা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা ইত্যাদি—আল্লাহ তাদেরকে তাদের আমলের প্রতিদান সম্পূর্ণরূপে দেবেন, তাতে কোনো ঘাটতি থাকবে না। এটি মূলত হজরত ঈসা (আ.)-এর অনুসারীদের কথা, যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিল এবং নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর আগমন পর্যন্ত সেই ঈমানের ওপর অটল ছিল। অন্যদিকে, আল্লাহ জালিমদের ভালোবাসেন না—যারা শিরক করে, কুফরি করে এবং তাঁর রাসূলদের মিথ্যা বলে। এ ধরনের জালিমদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সাফল্যের চাবিকাঠি—শুধু মুখে ঈমান দাবি করলে হবে না, সাথে সাথে ভালো কাজও করতে হবে।
আল্লাহর দয়া অপরিসীম—তিনি বান্দার সামান্য ভালো কাজও বিনষ্ট করেন না, বরং পূর্ণ প্রতিদান দেন।
জুলুমের পরিণাম ভয়াবহ—বিশেষ করে আল্লাহর সাথে শিরক করা সবচেয়ে বড় জুলুম, যা তিনি ক্ষমা করেন না।
প্রতিটি যুগে আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করাই মুক্তির পথ, আর সেই সত্যের ওপর অটল থাকলে আল্লাহর পুরস্কার নিশ্চিত।

📜 আয়াত 55-59 — সূরা আল-ইমরান

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

আর স্মরণ কর, যখন আল্লাহ বলবেন, হে ঈসা! আমি তোমাকে নিয়ে নেবো এবং তোমাকে নিজের দিকে তুলে নিবো-কাফেরদের থেকে তোমাকে পবিত্র করে দেবো। আর যারা তোমার অনুগত রয়েছে তাদেরকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত যারা অস্বীকৃতি জ্ঞাপন করে তাদের উপর জয়ী করে রাখবো। বস্তুতঃ তোমাদের সবাইকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে। তখন যে বিষয়ে তোমরা বিবাদ করতে, আমি তোমাদের মধ্যে তার ফয়সালা করে দেবো।

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট ঈসার দৃষ্টান্ত হচ্ছে আদমেরই মতো। তাকে মাটি দিয়ে তৈরী করেছিলেন এবং তারপর তাকে বলেছিলেন হয়ে যাও, সঙ্গে সঙ্গে হয়ে গেলেন।

← আয়াত 56 📖 আল-ইমরান আয়াত 58 →

আল-ইমরানকুরআন সূচী

200আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

57আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 57

সূরা আল-ইমরান আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে…

সূরা আয়াত 57/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.