Сура Аль Имран — Аят 58

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то»: указательное местоимение, относящееся ко всему рассказу об Исе (мир ему) и Марьям, который был ниспослан Пророку ﷺ.

— نَتْلُوهُ (натлӯху) — «Мы читаем тебе это», «Мы возвещаем тебе это»: от глагола «тиля̄ва» — чтение, возвещение. Здесь речь идёт о том, что Аллах через ангела Джибриля (мир ему) передаёт Пророку ﷺ эти аяты.

— عَلَيْكَ (ʿалайка) — «тебе», обращение к Пророку Мухаммаду ﷺ.

— مِنَ الْآيَاتِ (мина-ль-а̄йа̄т) — «из числа знамений»: ясных доказательств истинности пророчества и правдивости Корана.

— وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ (ва-з-зикри-ль-хакӣм) — «и Мудрого Напоминания»: имеется в виду Коран — Писание, исполненное мудрости, в котором нет противоречий, ошибок и путаницы; оно наставляет людей к истине и напоминает им о том, что важно для их земной и вечной жизни.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, сообщая ему, что история об Исе (мир ему) и его матери Марьям, а также о его учениках-хавариюнах, которую Он ему открывает, — это не просто рассказ, а одно из великих знамений. Оно подтверждает правдивость посланничества Мухаммада ﷺ и истинность Корана, ниспосланного ему. Ведь Пророк ﷺ, будучи неграмотным и не изучавшим Писания прежних народов, рассказывает эти подробности с абсолютной точностью — и это само по себе является ясным доказательством того, что Коран — от Аллаха.

Этот аят также говорит о том, что Коран — «Мудрое Напоминание». Он исполнен мудрости, в нём нет ни противоречий, ни искажений, ни пустословия. Он отделяет истину от лжи, ведёт к прямому пути и служит назиданием для богобоязненных. Всё в нём выверено и совершенно, и никакая ложь не может приблизиться к нему ни спереди, ни сзади.

1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: разве может человек, не умеющий читать и писать, живущий среди народа, не знакомого с Евангелием и Торой в их подлинном виде, вдруг рассказать историю Марьям и Исы (мир ему) с такой точностью, что она совпадает с тем, что было ниспослано прежним пророкам? Это — не что иное, как знамение от Мудрого Творца.

Коран — это не просто книга, это живое напоминание, которое обращается к твоему сердцу. Он не устаревает со временем и не теряет своей силы. Чем больше ты читаешь его и размышляешь над ним, тем больше находишь в нём света и руководства. Он — милость Аллаха к людям, и в нём — путь к счастью в этом мире и в мире вечном.

Открой своё сердце для этого Мудрого Напоминания. Позволь ему вести тебя к истине, ведь в нём — слова Того, Кто создал тебя и знает лучше всех, что полезно для тебя. И пусть этот аят станет для тебя началом пути к глубокому пониманию Корана и следованию ему во всех делах.