Ali Imran · 58/200
Terjemah Transliterasi — Ali Imran
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah (kisah Isa), Kami membacakannya kepada kamu sebagian dari bukti-bukti (kerasulannya) dan (membacakan) Al Quran yang penuh hikmah.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ذَٰلِكَ: الإشارة إلى ما سبق ذكره من قصة عيسى ومريم والحواريين.
  • نَتْلُوهُ عَلَيْكَ: نقرؤه عليك -أيها النبي- بواسطة الوحي، ونُخبرك به خبراً مفصلاً.
  • الْآيَاتِ: الدلائل الواضحة والعلامات البينات التي تدل على صدق رسالتك.
  • الذِّكْرِ الْحَكِيمِ: القرآن الكريم المحكم الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، الممنوع من كل خلل ونقص.

### تفسير الآية الكريمة

أيها النبي الكريم، هذا الذي نقصّه عليك في شأن عيسى ابن مريم -من ولادته العجيبة، ونطقه في المهد، ودعوته لقومه، ورفعه إلى السماء- إنما هو من جملة الآيات البينات والدلائل الواضحات التي تدل على صدق ما جئت به، وصحة القرآن الذي أُنزل إليك. فهذه الأخبار لم تكن معلومة لك ولا لقومك من قبل، فمجيئك بها على هذا الوجه المفصّل دليل قاطع على أنها وحي من الله تعالى.

وهذا القرآن الذي يُتلى عليك هو الذكر الحكيم، أي: الكتاب المحكم الذي أحكمه الله تعالى، فلا يأتيه الباطل من أي جهة، ولا يختل فيه حكم، ولا يضطرب فيه بيان، فهو يفصل بين الحق والباطل، ويهدي إلى الصراط المستقيم، ويُخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم.


### لمسة دعوية

ما أعظم هذا القرآن! إنه كتابٌ محكمٌ في ألفاظه، عادلٌ في أحكامه، صادقٌ في أخباره، لا يشوبه نقصٌ ولا يعتريه خلل. فإذا تأملت -أيها القارئ الكريم- في هذه الآية، أدركت أن الله تعالى يطمئن نبيه والمؤمنين بأن كل ما في هذا الكتاب هو الحق المبين. فتمسّك بهذا الكتاب العظيم، واجعله منهج حياتك، فإنه الذكر الحكيم الذي يرفعك في الدنيا والآخرة، ويُسعدك في الدارين. ومن اعتصم به فقد اهتدى، ومن تركه فقد ضلّ واشقى. فاحمد الله تعالى أن جعلك من أمة هذا القرآن، واجتهد في تلاوته وتدبره والعمل به، تكن من الفائزين.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 56-60 — Ali Imran

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Adapun orang-orang yang kafir, maka akan Ku-siksa mereka dengan siksa yang sangat keras di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh penolong.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan-amalan yang saleh, maka Allah akan memberikan kepada mereka dengan sempurna pahala amalan-amalan mereka; dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Demikianlah (kisah Isa), Kami membacakannya kepada kamu sebagian dari bukti-bukti (kerasulannya) dan (membacakan) Al Quran yang penuh hikmah.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sesungguhnya misal (penciptaan) Isa di sisi AllAh, adalah seperti (penciptaan) Adam. Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya: "Jadilah" (seorang manusia), maka jadilah dia.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
(Apa yang telah Kami ceritakan itu), itulah yang benar, yang datang dari Tuhanmu, karena itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu-ragu.
Ali ImranIndeks Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
58Ayat

Terjemah — Ali Imran 58

Surat Ali Imran Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah (kisah Isa), Kami membacakannya kepada kamu sebagian dari bukti-bukti…

Surat Ayat 58/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu