Al-Imran · 58/200
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Imran
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 In Italiano
Ecco quello che ti recitiamo dei segni e del Saggio Ricordo.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Âyât: segni, prove evidenti e miracoli.
  • Dhikr: monito, ricordo, ammonimento.
  • Hakîm: saggio, solido, perfetto, che non ammette difetti o contraddizioni.

Interpretazione del versetto:

Ciò che viene recitato a te, o Profeta, riguardo alla storia di Gesù (pace su di lui), di Maria e degli apostoli, fa parte dei segni evidenti che dimostrano la veridicità della tua missione profetica e la verità del Corano. Questo racconto non è frutto di invenzione o di congetture, ma è una rivelazione divina trasmessa tramite l'angelo Gabriele. Il Corano è un monito saggio e perfetto: distingue chiaramente il vero dal falso, è immune da ogni errore o contraddizione, e nessuna falsità può avvicinarsi ad esso, né da davanti né da dietro. Esso è una guida per i timorati di Dio e una prova definitiva per tutta l'umanità.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto ci insegna che il Corano è la fonte suprema di verità: ogni sua storia e ogni suo racconto sono autentici e privi di qualsiasi alterazione. Ciò rafforza la nostra fede e ci rende certi che seguire il Corano significa seguire la via della saggezza e della rettitudine. Inoltre, ci invita a riflettere sulla vita dei profeti e dei giusti, come modello da imitare nella nostra vita quotidiana. La certezza che il Corano è protetto da Dio da ogni errore ci spinge a leggerlo, meditarlo e metterlo in pratica con serenità e fiducia, sapendo che è la luce che guida verso il bene in questo mondo e verso la salvezza nell'Aldilà.



📜 Versetto 56-60 — Sura Al-Imran

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
E castigherò di duro castigo quelli che sono stati miscredenti, in questa vita e nell'Altra, e non avranno chi li soccorrerà.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Quelli che invece hanno creduto e operato il bene, saranno ripagati in pieno. Allah non ama i prevaricatori”.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Ecco quello che ti recitiamo dei segni e del Saggio Ricordo.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
In verità, per Allah Gesù è simile ad Adamo, che Egli creò dalla polvere, poi disse: “Sii”, ed egli fu.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
[Questa è] la verità [che proviene] dal tuo Signore. Non essere tra i dubbiosi.
Al-ImranIndice del Corano
200Versetto
MedineseRevelation
58Versetto

Traduzione — Al-Imran 58

Sura Al-Imran Versetto 58 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ecco quello che ti recitiamo dei segni e del Saggio…

Sura Versetto 58/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Imran Ascoltare, Sura Al-Imran Traduzione, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versetto 56–60. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche