Al-Imran · 58/200
Traduction Translittération — Al-Imran
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ  ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 Sens en Français
Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "ذَٰلِكَ" : désigne ce qui a été mentionné précédemment concernant l’histoire de Jésus (‘Îsâ), de Marie (Maryam) et des apôtres.
  • "نَتْلُوهُ" : Nous le récitons, Nous te le transmettons par la récitation.
  • "الْآيَاتِ" : les signes et preuves évidentes.
  • "الذِّكْرِ الْحَكِيمِ" : le Rappel plein de sagesse, c’est-à-dire le Coran, qui est solide, parfait et exempt de toute contradiction ou faiblesse.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ce que Nous te récitons [ô Messager] au sujet de Jésus, fils de Marie, et de son histoire — de sa naissance miraculeuse, de sa parole dans le berceau, de la descente de la table servie, et du sort de ceux qui ont dévié parmi les enfants d’Israël — fait partie des signes évidents qui témoignent de la véracité de ta prophétie et de l’authenticité de ce qui t’a été révélé. Ces récits proviennent du Coran, ce Rappel plein de sagesse, dont les enseignements sont solides, dont les jugements sont justes, et que le faux ne peut atteindre ni par devant ni par derrière. Il tranche entre le vrai et le faux, et il est une lumière pour ceux qui le méditent. »

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La grandeur du Coran : il est la source de toute vérité, et ses récits sont des preuves irréfutables pour quiconque cherche la vérité avec sincérité.
  • La confirmation de la mission du Prophète Muhammad ﷺ : le fait qu’il rapporte des récits précis sur des événements passés qu’il n’a pas vécus, sans aucune source d’apprentissage, constitue une preuve éclatante qu’il s’agit d’une révélation divine.
  • L’importance de la méditation sur les récits coraniques : ils ne sont pas de simples histoires, mais des leçons et des signes qui renforcent la foi et guident vers le droit chemin.
  • La sagesse divine dans la préservation du Coran : il est protégé de toute altération, et ses enseignements restent valables pour toute époque et tout lieu, ce qui invite à s’y attacher et à le mettre en pratique.
🎧 Écouter

📜 Verset 56-60 — Al-Imran

56فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
Quant à ceux qui n'ont pas cru, Je les châtierai d'un dur châtiment, ici-bas tout comme dans l'au-delà; et pour eux, pas de secoureurs.
57وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres, Il leur donnera leurs récompenses. Et Allah n'aime pas les injustes.
58ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ 
Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 
Pour Allah, Jésus est comme Adam qu'Il créa de poussière, puis Il lui dit: «Sois»: et il fut.
60ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 
La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre des sceptiques.
Al-ImranIndex du Coran
200Verset
MédinoiseRevelation
58Verset

Traduction — Al-Imran 58

Sourate Verset 58/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères