Sura Ali-Imran — Ajet 58

Značenja riječi:

• "Netluhu" – objavljujemo ti, kazujemo ti putem objave.
• "El-ajati" – znakovi i dokazi koji ukazuju na istinitost vjerovjesništva.
• "Ez-zikr" – opomena i podsjetnik, a ovdje se misli na Kur'an.
• "El-hakim" – mudri, savršeni, onaj koji je zaštićen od svake mahane i u kojem nema proturječnosti.

Tumačenje ajeta:

Ovo što ti, Muhammede, kazujemo o Isaau, Merjemi i havarijjunima – to su jasni znaci i dokazi koje ti objavljujemo putem meleka Džibrila. To su ajeti iz Kur'ana, koji je mudra opomena, savršena u svome izričaju i značenju, zaštićena od svake pogreške i laži. Ovim se potvrđuje istinitost tvoga poslanstva i istinitost onoga što ti je objavljeno, jer su ti vijesti o prošlim narodima poznate samo putem objave, a ti nisi bio prisutan tim događajima. Ovaj Kur'an razdvaja istinu od neistine i niko ne može unijeti u njega promjenu ni manu, niti mu pronaći proturječnost.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je vrhunski dokaz istinitosti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer on kazuje vijesti o prošlim događajima koje niko nije mogao znati bez objave.
• Ovaj ajet nas uči da je Kur'an mudra opomena koja vodi čovjeka ka dobru i spašava ga od zablude, pa je dužnost svakog vjernika da ga čita, razumije i živi po njemu.
• Kur'an je zaštićen od svake izmjene i iskrivljenja, što je Božija milost prema ovoj ummetu, jer je sačuvana Božija riječ do Sudnjeg dana.
• Vjerovanje u ono što je u Kur'anu kazano o prošlim vjerovjesnicima, poput Isaa, alejhis-selam, jača iman i čini srce spokojnim, jer su to istinite vijesti od Allaha koji ne laže.