アーリ・イムラーン · 58/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 日本語意味
「これはわれがあなたに読み聞かせる印であり,また英知に満ちた教訓である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَتْلُوهُ:「私たちがそれを読み聞かせる」の意。ここではジブリール(ガブリエル)を通じて啓示として伝えることを意味する。
  • الْآيَاتِ:「明証」「奇跡的な徴」の意。ここではイーサー(イエス)に関する明確な証拠や奇跡を示す。
  • الذِّكْرِ الْحَكِيمِ:「英知に満ちた教訓」の意。誤りや虚偽が入り込む余地のない、完全な英知によって堅固にされた啓示(クルアーン)を指す。

解釈:

この一節で、アッラーは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)に向かって、これから語られるイーサー(イエス)とマルヤム(マリア)、そしてその使徒たちに関する物語は、単なる伝説や作り話ではなく、アッラーがジブリールを通じて啓示した確かな真実であると述べています。これらの物語は、預言者ムハンマドの使命の正しさを証明する明確な証拠であり、彼が無学であったにもかかわらず、過去の民の詳細な出来事を正確に語ることができたことは、これがアッラーからの啓示であることの証拠です。また、このクルアーンは「英知に満ちた教訓」であり、その中には虚偽や矛盾が一切なく、真理と虚偽を明確に区別する完全な書物です。この物語は、読む者にとって深い教訓と戒めを含んでいます。

この節から得られる教訓と導き:

  1. クルアーンに記された過去の民の物語は、すべて真実であり、そこには必ず教訓と知恵が含まれていること。
  2. 預言者ムハンマドが無学の民の中で育ちながら、過去の詳細な出来事を正確に語ったことは、彼が真の預言者であることの明証であること。
  3. クルアーンは完全無欠な書物であり、いかなる虚偽や矛盾も混入しない、永遠の真理であること。
  4. 信者はクルアーンの物語から教訓を学び、そこに示された信仰の本質を深く理解するよう努めるべきであること。
  5. この啓示の英知は、人間が迷いから真理へと導かれるための光であり、それを読むすべての人にとっての指針となること。


📜 節 56-60 — スーラ アーリ・イムラーン

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
その時われは,現世においても来世でも不信心な者たちに厳しい懲罰を与えよう。(誰一人)かれらを助ける者もない。」
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
主は信仰して善行に動む者を(十分に)報奨される。だがアッラーは,不義を行う者を御好みにならない。
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
「これはわれがあなたに読み聞かせる印であり,また英知に満ちた教訓である。」
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
イーサーはアッラーの御許では,丁度アーダムと同じである。かれが泥でかれ(アーダム)を創られ,それに「有れ。」と仰せになるとかれは(人間として)存在した。
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
真理はあなたの主から(来る)。だから懐疑の徒の仲間となってはならない。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
58

翻訳 — アーリ・イムラーン 58

スーラ アーリ・イムラーン 節 58 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「これはわれがあなたに読み聞かせる印であり,また英知に満ちた教訓である。」

スーラ 節 58/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 56–60. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers