Аль Имран · 58/200
Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат итүче дәлилләр. Вә Без вәхий кылган сүзләр, барча хикмәтләрне зекер итүче Коръән көримдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • “Зәлик” — бу, алда телгә алынган Гыйса галәйһиссәлам, Мәрьям һәм һәвариләр турындагы хәбәрләр.
  • “Нәтлүһү” — без аны сиңа укыйбыз, җиткерәбез.
  • “Әл-әйәт” — ачык дәлилләр, могҗизалар.
  • “Әз-зикр әл-хәким” — хикмәтле, ягъни һәр төрле кимчелектән сакланган һәм хак белән батылны аеручы Коръән.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд, без сиңа Гыйса галәйһиссәлам, аның әнисе Мәрьям һәм һәвариләр турындагы хәбәрләрне укыйбыз. Бу хәбәрләр — синең пәйгамбәрлегеңнең хаклыгын исбатлаучы ачык аятьләр һәм дәлилләрдер. Алар асылында бернинди шик-шөбһә булмаган, хикмәт белән тулы Коръәннән алынгандыр. Бу Коръән — һәртөрле ялганнан, хатадан һәм бозыклыктан сакланган, хак белән батылны ачык аеручы китаптыр. Ул — тәкъва кешеләр өчен искәрмә һәм вәгазь, аның һәр сүзе хакыйкатькә нигезләнгән, аңа һичбер ялган якын килә алмый. Бу аятьләр синең дәгъваңның дөреслегенә һәм Коръәннең Аллаһ тарафыннан иңдерелгәнлегенә ачык шәһадәтлек итә.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  • Коръән — һәртөрле хатадан һәм ялганнан сакланган, хикмәтле китап, аның һәр хәбәре хакыйкатькә нигезләнгән.
  • Пәйгамбәрләр тарихы, шул исәптән Гыйса галәйһиссәлам тарихы, безгә Коръән аша хакыйкать буларак җиткерелә, бу — Ислам диненең хаклыгына ачык дәлил.
  • Коръән уку һәм аның мәгънәләренә тәфәккер итү — мөэмин өчен зур гыйбәдәт, чөнки ул кешене иманны ныгытуга һәм тәкъвалыкка алып бара.
  • Аллаһның безгә Коръән аша үткәннәр хәбәрен җиткерүе — Аның безгә булган рәхмәте, без шушы хәбәрләрдән гыйбрәт алырга тиешбез.


📜 Аять 56-60 — Аль Имран сүрәсе

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Әмма Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләрне дөньяда һәм ахирәттә каты ґәзаб белән ґәзаб кылырмын, Минем ґәзабымнан котылырга аларга ярдәмче булмас.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылучы мөэминнәрнең әҗерен тулысынча Аллаһ үзе бирер. Ләкин Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәрне Аллаһ һич тә сөйми.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат итүче дәлилләр. Вә Без вәхий кылган сүзләр, барча хикмәтләрне зекер итүче Коръән көримдер.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Гыйсаның атасыз халык кылынуының мисалы Аллаһ хозурында Адәм г-м кебидер. Адәмнең тәнен балчыктан төзеде дә соңра аңа "Адәм бул" диде, Адәм булды. "Тыкса да Аллаһуның "бар бул" дип әйтүе белән булды".
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!
Аль ИмранКоръән исемлеге
200Аять
MedinanRevelation
58Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 58

Аль Имран сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат…

Сүрәсе Аять 58/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers