Sura Aal-Imran — Aya 58

1. شرح المفردات:

• ذَٰلِكَ: "Wann" neɣ "Ayagi" — deg umenzu-agi, yeqqen ɣer wayen yeddan seg wawal ɣef Ɛisa (3alayhi s-slam) d Maryam d iḥwariyyen.
• نَتْلُوهُ: "Nqqaṛ-it-id" neɣ "Nɣer-it-id" — seg tguri "tilawa", d asɣan n tɣuri d ussissen.
• عَلَيْكَ: "Fell-ak" — i wegdud n Muḥammad (ṣallā Allāhu 3alayhi wa sallam).
• الْآيَاتِ: "Iseyyiḍen" neɣ "Ilemziyen" — d tilɣa d yiseyyiḍen ifazen i d-imeslayen ɣef tidep.
• الذِّكْرِ: "Asmekti" neɣ "Adkel" — d Aqquṛan i d-ismektiyen, i d-yessawalen ɣef wayen ilaqen.
• الْحَكِيمِ: "Aḥkim" neɣ "Amussnaw" — d win i d-yefkan leḥkem, ur t-yettḥaz ur t-yettɣawal.

1. Tafsir n uyya:

Ayagi i k-id-nessegza ɣef Ɛisa (3alayhi s-slam) d yimẓuɣen-is, d tilɣa d yiseyyiḍen ifazen i d-imeslayen ɣef tidep n wayen i k-id-yessers Rebbi. Aqquṛan-agi i k-id-neɣɣer, d asmekti i wid i t-yettqadaren, d win i d-yefkan leḥkem n ṣṣeḥ, ur t-yettḥaz zzellij, ur t-yettɣawal ccceṛṛ. D ayen i d-yesskanayen belli Muḥammad (ṣallā Allāhu 3alayhi wa sallam) d amazan n ṣṣeḥ, d belli wayen i d-yusa s ɣuṛ-es d tidep n ṣṣeḥ, ur deg-s ccek, ur deg-s zzellij.

Aya d ṣṣeḥ n ṣṣeḥ, d ayen i d-yesskanayen belli Aqquṛan d win i d-yefkan leḥkem, d win i d-yefkan afran gar ṣṣeḥ d zzellij. D win i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ i wid i t-yettqadaren, d win i d-yesskanayen abrid n zzellij i wid i t-yezziɣen.

A wid i t-yettqadaren, a wid i t-yessawaḍen ɣer wulawen-nwen, a wid i t-yesseknen ɣer yisawen-nwen, aya d asmekti i kkun, d ayen i kkun i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ. Aqqa-t-id Rebbi i kkun i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ, d win i kkun i d-yesskanayen abrid n tifrat, d win i kkun i d-yesskanayen abrid n lehna.

A wid i t-yettqadaren, aya d ayen i kkun i d-yesskanayen belli Aqquṛan d win i d-yefkan leḥkem, d win i d-yefkan afran gar ṣṣeḥ d zzellij, d win i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ i wid i t-yettqadaren, d win i d-yesskanayen abrid n zzellij i wid i t-yezziɣen. Aqqa-t-id Rebbi i kkun i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ, d win i kkun i d-yesskanayen abrid n tifrat, d win i kkun i d-yesskanayen abrid n lehna.

A wid i t-yettqadaren, aya d asmekti i kkun, d ayen i kkun i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ. Aqqa-t-id Rebbi i kkun i d-yesskanayen abrid n ṣṣeḥ, d win i kkun i d-yesskanayen abrid n tifrat, d win i kkun i d-yesskanayen abrid n lehna.