আল-ইমরান · 58/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ  ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَٰلِكَ (যালিকা): এটি সেই (বিষয়)।
  • نَتْلُوهُ (নাতলূহু): আমরা তা পাঠ করি/বর্ণনা করি।
  • الْآيَاتِ (আল-আয়াত): নিদর্শনসমূহ, স্পষ্ট প্রমাণ।
  • الذِّكْرِ الْحَكِيمِ (আয-যিকরিল হাকীম): প্রজ্ঞাময় উপদেশ/স্মরণিকা, অর্থাৎ কুরআন যা অত্যন্ত সুসংহত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ।

তাফসীর:

হে নবী! এই ঘটনাগুলো—যেমন মারইয়াম (আঃ)-এর পবিত্র জীবন, তার পুত্র ঈসা (আঃ)-এর অলৌকিক জন্ম, তার প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ, এবং হাওয়ারীগণের (শিষ্যদের) বিশ্বাস ও সাহায্যের কাহিনী—যা আমরা আপনার কাছে বর্ণনা করছি, তা সম্পূর্ণ সত্য এবং স্পষ্ট নিদর্শন। এটি এমন এক প্রমাণ যা আপনার সত্যতা প্রমাণ করে এবং আপনার বিরোধীদের মিথ্যা দাবি খণ্ডন করে। এই বর্ণনা আল্লাহর পক্ষ থেকে জিবরাঈল (আঃ)-এর মাধ্যমে প্রেরিত ওহীর অংশ, যা অত্যন্ত সুসংহত, প্রজ্ঞাপূর্ণ এবং প্রতিটি বাক্যে সত্য ও ন্যায়ের নির্দেশনা বহন করে। এই কুরআন এমন এক উপদেশ যা প্রতিটি ভুল, বিভ্রান্তি ও অসত্য থেকে পবিত্র এবং এতে কোনো প্রকার খুঁত বা অসংগতি নেই। এটি সত্য ও মিথ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্যকারী এবং মুমিনদের জন্য হিদায়াতের উৎস।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. কুরআনের প্রতিটি বর্ণনা সত্য ও নির্ভুল, কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। তাই মুমিনের উচিত কুরআনের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  2. নবী (সা.)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ এই যে, তিনি তাঁর উম্মতের জন্য সত্য ও মিথ্যার পার্থক্যকারী এমন একটি গ্রন্থ পাঠিয়েছেন, যা কিয়ামত পর্যন্ত হিদায়াতের আলো হয়ে থাকবে।
  3. ঈসা (আঃ)-এর ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমতা অসীম এবং তিনি যা ইচ্ছা করেন তা ঘটান। কোনো কিছুই তাঁর জন্য কঠিন নয়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
  4. কুরআনকে "যিকরুল হাকীম" বলা হয়েছে, অর্থাৎ এটি এমন উপদেশ যা মানুষের জন্য কল্যাণকর এবং এর প্রতিটি নির্দেশনার মধ্যে গভীর প্রজ্ঞা নিহিত। তাই কুরআনকে পড়া, বোঝা এবং তার উপর আমল করা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 56-60 — আল-ইমরান

56فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ 
অতএব যারা কাফের হয়েছে, তাদেরকে আমি কঠিন শাস্তি দেবো দুনিয়াতে এবং আখেরাতে-তাদের কোন সাহায্যকারী নেই।
57وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 
পক্ষান্তরে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে। তাদের প্রাপ্য পরিপুর্ণভাবে দেয়া হবে। আর আল্লাহ অত্যাচারীদেরকে ভালবাসেন না।
58ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ 
আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 
নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট ঈসার দৃষ্টান্ত হচ্ছে আদমেরই মতো। তাকে মাটি দিয়ে তৈরী করেছিলেন এবং তারপর তাকে বলেছিলেন হয়ে যাও, সঙ্গে সঙ্গে হয়ে গেলেন।
60ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 
যা তোমার পালকর্তা বলেন তাই হচ্ছে যথার্থ সত্য। কাজেই তোমরা সংশয়বাদী হয়ো না।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
58আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 58

সূরা আয়াত 58/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না