Сура Аль Имран — Аят 59

Значения слов:

• مَثَل — пример, подобие, удивительное положение.
• خَلَقَهُ — сотворил его, создал его.
• مِن تُرَابٍ — из земли (праха).
• كُن فَيَكُونُ — «Будь!» — и он становится (то есть происходит мгновенно по велению Всевышнего).

Толкование аята:

Этот благородный аят приводит величайший довод против тех, кто преувеличивал в отношении пророка Исы (Иисуса), мир ему, и заявлял, что он — бог или сын Божий, на том лишь основании, что он родился без отца. Всевышний Аллах говорит: поистине, положение Исы, мир ему, в могуществе Аллаха и в Его безграничной мудрости подобно положению Адама, мир ему. Ведь Адам был сотворён без отца и без матери — из земли, из праха. Аллах сказал ему: «Будь!» — и он стал человеком по воле Всевышнего. И если уж отсутствие отца у Адама не сделало его богом, и все люди единодушно признают, что он — раб Аллаха и Его посланник, то почему же они отказывают Исе, мир ему, в том же самом? Ведь его сотворение без отца — не большее чудо, чем сотворение Адама из праха. Оба они — творения Аллаха, созданные Его могуществом, и оба — рабы Всевышнего, нуждающиеся в Его милости.

Таким образом, этот аят разрушает ложные доводы тех, кто пытался обожествить Ису, мир ему, и напоминает людям о величии Аллаха, Который творит, как пожелает, без каких-либо ограничений. Если Он пожелает что-то, то лишь скажет: «Будь!» — и оно появляется мгновенно.

Назидание и призыв:

О, люди! Задумайтесь над этим великим знамением. Тот, Кто сотворил Адама из праха без отца и матери, а Ису — из чрева матери без отца, — это Единый Бог, Всемогущий Властелин всего сущего. Ему одному принадлежит творение и повеление. Так почему же вы поклоняетесь кому-то из Его творений, когда они сами — создания Его, нуждающиеся в Нём? Истинная вера — это покорность Одному Аллаху, Который не имеет сотоварищей ни в творении, ни в поклонении. Примите эту истину всем сердцем, ибо в ней — спасение и счастье в этом мире и в вечной жизни. Аллах приблизил к вам эту истину и разъяснил её яснейшим образом, чтобы вы шли прямым путём и обрели Его довольство.