آل عمران · 58/200
ترجمه آوانگاری — آل عمران
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ۝٥٨
Zaalika natloohu `alaika minal Aayaati wa Zikril Hakeem
📖 معنای فارسی
اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيات و اندرزهاى حكمت‌آميز است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَتْلُوهُ: آن را بر تو میخوانیم و بازگو میکنیم.
  • الْآیَاتِ: نشانههای روشن و معجزات آشکار.
  • الذِّکْرِ: یادآوری و پندآموز.
  • الْحَکِیمِ: استوار و محکم، که از هرگونه باطل و نقصی پیراسته است.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، این مطالبی که دربارهی عیسی (علیهالسلام) و ماجرای او برایت بازگو میکنیم، از جمله نشانههای روشن و دلایل آشکاری است که بر راستگویی تو و درستی رسالتت گواهی میدهد. اینها بخشی از قرآن کریم است که ذکری حکیمانه و استوار است؛ کتابی که در آن هیچ کژی و نادرستی راه ندارد و از هرگونه تحریف و باطلی محفوظ است. این آیات، هم نشانههای صدق تو هستند و هم پند و اندرزی برای مؤمنان، تا با تأمل در آنها، بر یقین خود بیفزایند و راه حق را از باطل بازشناسند. این قرآن، حکمتی است که میان حق و باطل جدایی میاندازد و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم، منبعی استوار و حکیمانه است که خداوند آن را برای هدایت بشر نازل کرده و هیچگونه نقص یا باطلی در آن نیست؛ پس شایسته است که با اطمینان کامل به آن تمسک جوییم.
  • بازگویی داستانهای پیامبران در قرآن، نشانهای از صدق رسالت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) است و ما را به ایمان و پیروی از این کتاب آسمانی ترغیب میکند.
  • تأمل در آیات قرآن، پند و اندرزی برای مؤمنان است تا با شناخت حقایق، در مسیر درست زندگی گام بردارند و از انحرافات دوری کنند.
  • این آیه به ما میآموزد که خداوند با بیان داستانهای پیشینیان، ما را به عبرتآموزی دعوت میکند و این نشانهی رحمت و حکمت او در هدایت بندگان است.


📜 آیه 56-60 — آل عمران

56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
اما آنان را كه كافر شدند، در دنيا و آخرت به سختى عذاب خواهم كرد و آنها را مددكارانى نيست.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
اما آنان كه ايمان آوردند و كارهاى نيك كردند، خدا مزدشان را به تمامى خواهد داد. خدا ستمكاران را دوست ندارد.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيات و اندرزهاى حكمت‌آميز است.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
مثَل عيسى در نزد خدا، چون مثَل آدم است كه او را از خاك بيافريد و به او گفت: موجود شو. پس موجود شد.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
اين سخن حق از جانب پروردگار تو است. از ترديدكنندگان مباش.
آل عمرانفهرست قرآن
200آیه
مدنیRevelation
58آیه

ترجمه — آل عمران 58

سوره آل عمران آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينها كه بر تو مى‌خوانيم از آيات و اندرزهاى حكمت‌آميز…

سوره آیه 58/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید