Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ذَٰلِكَ — Itu (merujuk kepada kisah Nabi Isa a.s. yang telah disebutkan sebelumnya).
- نَتْلُوهُ — Kami bacakan kepadamu (wahyu yang disampaikan melalui Jibril a.s.).
- الْآيَاتِ — Tanda-tanda (bukti-bukti yang jelas dan mukjizat).
- الذِّكْرِ الْحَكِيمِ — Peringatan yang penuh hikmah (al-Quran yang kukuh, sempurna, dan tidak dapat dimasuki kebatilan).
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apa yang telah Kami ceritakan kepadamu mengenai kisah Nabi Isa a.s., ibunya Maryam, dan para hawariyyin (pengikut setia baginda) itu adalah sebahagian daripada ayat-ayat (tanda-tanda) yang jelas dan bukti-bukti yang nyata. Ia Kami bacakan kepadamu melalui perantaraan Jibril a.s. sebagai wahyu yang benar dan pasti.
Kisah ini bukanlah cerita rekaan atau dongengan, tetapi ia adalah kebenaran yang datang daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala yang ghaib dan nyata. Ia merupakan sebahagian daripada al-Quran yang agung, iaitu "al-Zikr al-Hakim" — peringatan yang penuh hikmah, yang tersusun rapi, tidak ada kecacatan padanya, dan tidak akan pernah dimasuki oleh kebatilan dari mana-mana arah pun.
Ayat ini menjadi bukti yang kukuh tentang kebenaran risalah Nabi Muhammad ﷺ. Sekiranya baginda seorang pendusta, sudah tentu tidak mungkin dapat menyampaikan kisah-kisah ghaib yang tidak pernah diketahui oleh baginda dan kaumnya sebelum ini dengan begitu terperinci dan tepat. Ini menunjukkan bahawa al-Quran benar-benar wahyu daripada Allah, bukan ciptaan manusia.
Al-Quran yang mulia ini adalah pembeza antara kebenaran dan kebatilan, antara petunjuk dan kesesatan. Ia menjadi cahaya yang menerangi jalan kehidupan, dan menjadi rahmat bagi seluruh alam. Maka, sudah sepatutnya kita sebagai umat Islam menjadikan al-Quran sebagai panduan utama dalam setiap aspek kehidupan kita, kerana di dalamnya terkandung segala kebaikan dunia dan akhirat.
Renungilah keindahan ayat ini — Allah sendiri yang menceritakan kepada kita kisah-kisah para nabi dan umat terdahulu sebagai pengajaran dan peringatan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, agar kita tidak tersesat dalam kegelapan kejahilan. Maka, marilah kita memperbanyakkan tadabbur (perenungan) terhadap al-Quran, kerana setiap ayatnya adalah mutiara hikmah yang tidak akan pernah kering untuk dikaji dan diamalkan.
📜 Ayat 56-60 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 58
Surah Ali Imran Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah (perihal Nabi Isa), yang Kami membacakannya kepadamu (wahai Muhammad,…Surah Ayat 58/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








