Сура Аль Имран — Стих 69

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿وَدَّتْ﴾ — пожела, поиска.
• ﴿طَائِفَةٌ﴾ — група, част от хора.
• ﴿أَهْلِ الْكِتَابِ﴾ — хората на Писанието, тоест юдеите и християните, на които са били низпослани свещени книги.
• ﴿يُضِلُّونَكُمْ﴾ — да ви отклонят от правия път, от истината.
• ﴿وَمَا يَشْعُرُونَ﴾ — и не осъзнават, не усещат.

1. Тълкувание на аята:

Група от хората на Писанието — юдеи и християни — искрено пожелаха да ви отклонят, о, вярващи, от истината и напътствието, които Аллах ви е дарил, и да ви върнат към заблудата, в която самите те се намират. Те се стремят към това и полагат усилия в тази посока. Обаче резултатът от техните усилия се обръща срещу самите тях: те не заблуждават никого освен себе си, защото тяхното старание да заблудят вярващите само увеличава собствената им заблуда и греха им. Те не осъзнават това и не разбират каква е участта на делата им, нито какви последствия ги очакват.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът разкрива, че враждебността към истината и опитите да се отклонят вярващите от религията им съществуват отдавна и не са нещо ново — това укрепва сърцето на вярващия и го прави устойчив пред изпитанията.
• Той показва, че Аллах защитава Своята религия и Своите вярващи служители, и че козните на враговете се обръщат срещу самите тях.
• Напомня, че истинската загуба е загубата на напътствието, и че човек трябва да се придържа здраво към истината, която Аллах е разкрил.
• Показва милостта на Аллах към вярващите, като ги предупреждава за тези опити, за да бъдат нащрек и да не се поддават на съмнения и заблуди.
• Подтиква към размисъл и осъзнаване: който търси заблуда за другите, често сам попада в нея, а който искрено търси истината, Аллах го напътва.